แท้จริงพวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ

อาจารย์อิบรอเฮม และซัน

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

          ท่านศรัทธาชนที่เคารพรักทั้งหลาย ก่อนอื่นข้าพเจ้าใคร่ขอตักเตือนตัวของข้าพเจ้าเองและท่านพี่น้องทั้งหลาย จงพยายามตั้งมั่นอยู่ในการยำเกรง  التقوى  ต่อเอกองค์อัลเลาะห์ ให้มากๆ เถิด โดยพยายามประพฤติปฏิบัติในสิ่งที่พระองค์ทรงใช้ และพยายามออกห่างไกลจากทุกสิ่งทุกอย่างที่พระองค์ทรงห้ามอย่างเด็ดขาด

          ท่านพี่น้องที่เคารพรักทั้งหลาย ในทางศาสนาอิสลามนั้น ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นกับมนุษย์ไม่ว่าจะเป็นภัยพิบัติทางธรรมชาติที่ใหญ่หลวงเช่นแผ่นดินไหว คลื่นยักษ์สึนามิ ที่คร่าชีวิตมนุษย์ไปคราวละมาก ๆ หรืออุทกภัย วาตภัย ภัยที่เกิดจากฝนตกหนัก ที่ทำให้เกิดน้ำหลาก และแผ่นดินถล่ม  ฝังกลบหมู่บ้านครั้งละหลายหมู่บ้าน ทำให้เกิดความเสียหายทั้งชีวิต และทรัยพ์สิน หรือแม้แต่ภัยเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นเราเดินไปถูกหนามตำ เป็นต้น

 
         ท่านผู้ฟังที่เคารพรักทั้งหลาย ใช่ว่าภัยพิบัติที่เกิดขึ้นนั้น จะมีแต่ความเลวร้ายเพียงด้านเดียวเท่านั้นที่มนุษย์ได้รับก็หาไม่ แต่ในภัยพิบัตินั้น ยังมีส่วนดีในแง่ที่มนุษย์จะได้ใช้เป็นเครื่องพิจารณาทบทวนถึงสิ่งที่มนุษย์ได้กระทำไว้กับธรรมชาติ เพื่อหาทางป้องกันไม่ให้เกิดซ้ำรอยขึ้นอีกในโอกาสต่อไป และยิ่งกว่านั้นภัยพิบัติที่เกิดขึ้น จะเป็นการเสริมสร้างศรัทธาให้มีความมั่นคง เป็นสิ่งชำระล้างบาป และขัดเกลาจิตใจให้สะอาดบริสุทธิ์
 
         พระองค์อัลลอฮฺ ได้บรรยายไว้ในพระมหาคัมภีร์อัลกุรอานของพระองค์ ถึงแนวทางปลอบขวัญ และปลอบใจ ผู้ที่ประสบภัยพิบัติไว้ เพื่อทำให้หัวใจของเขาหายโศกเศร้า หายเครียด และหายจากความวิตกกังวล ซึ่งมันจะทำให้หัวใจของเขามีความหนักแน่นมั่นคง สิ่งนั้นคือความขันติธรรม ซอบัรอดทนนั่นเอง พร้อมคำกล่าวที่แสดงออกว่าเป็นผู้ที่รู้แก่นแท้ของชีวิตเมื่อประสพภัย บาลา นั่นคือคำว่า

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ       “อินนาลิลลา วะอินนาอิลัยรอญิอูน”

         คำๆนี้มิได้ใช้กล่าวเฉพาะเมื่อได้ข่าวการตายของพี่น้องเท่านั้นก็หาไม่ นั่นคือส่วนหนึ่งของภัยบาลา เมื่อได้รับภัย บาลา ใดๆ ให้กล่าวว่า

 إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ   “แท้จริงพวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ  และแท้จริงพวกเราต้องกลับคืนสู่พระองค์”

         และพร้อมกันนั้นเขาก็จะได้รับผลบุญอันยิ่งใหญ่จากพระองค์อัลเลาะห์   เป็นผลบุญที่จะยกเกียรติของเขาให้สูงขึ้น เป็นคำมั่นสัญญาของอัลลอฮฺ ที่พระองค์จะต้องดำเนินให้เป็นไปตามคำสัญญาที่ได้ตรัสไว้ในคัมภีร์อัลกุรอาน ความว่า

“และแน่นอน เราจะทดลองพวกเจ้าด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากความกลัว และความหิวและด้วยความสูญเสีย(อย่างใดอย่างหนึ่ง)จากทรัพย์สมบัติ ชีวิต และพืชผล

และเจ้าทรงแจ้งข่าวดีแก่ผู้ที่มีความอดทนทั้งหลายที่เมื่อพวกเขาประสบภัยพิบัติ

พวกเขาก็จะกล่าวว่า แท้จริงพวกเขาเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลเลาะห์ และพวกเขาจะต้องกลับคืนสู่พระองค์

พวกเขาจะได้รับคำอวยพร และความเมตตาจากองค์อภิบาลของพวกเขา และพวกเขาจะได้รับการชี้นำสู่แนวทางที่ถูกต้อง”

(อัลบะกอเราะห์  155-157)

 
          ท่านผู้ฟังที่เคารพรักทั้งหลาย ไม่มีใครในโลกนี้ ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ใด และไม่ว่าจะอยู่ในฐานะใด   ก็ตาม นอกจากต้องเคยประสบภัยพิบัติด้วยกันทั้งสิ้น เคยได้ลิ้มรสความเจ็บปวดของมัน เคยรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องหนักหน่วงเมื่อเกิดขึ้น ไม่ว่าภัยพิบัตินั้นจะเล็กน้อยหรือใหญ่หลวงก็ตาม
 

          ท่าน กุรตุบีย์ ได้กล่าวในเรื่องภัยพิบัติไว้ว่า มันคือทุกสิ่งที่ทำให้มุอ์มินผู้มีศรัทธาเดือดร้อน และพระองค์อัลลอฮฺ ได้ทรงกำหนดให้ผู้ที่ประสบภัยพิบัติกล่าวว่า إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ   เพื่อเป็นหลักพักพิงสำหรับผู้ประสบภัยพิบัติ และเพื่อเป็นสิ่งที่ปกปักรักษาผู้ที่ถูกทดสอบให้พ้นจากชัยตอน มารร้าย เพื่อป้องกันมิให้ชัยตอนเข้ามาครอบงำผู้ประสบภัยจนทำให้เกิดความคิดในทางที่ไม่ดีขึ้น  และเป็นเหตุให้เขาเกิดความตื่นตระหนกมากเกินเหตุ

          ทั้งนี้เพราะเมื่อเขาได้กล่าวถ้อยคำนี้ ซึ่งเต็มไปด้วยความดีงาม คำว่า إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ    “ พวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ  ” เท่ากับเป็นการยอมรับว่าพวกเราเป็นบ่าวของพระองค์ และพวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์  และยอมรับภัยพิบัติที่ได้เกิดขึ้นกับเขาในฐานะเป็นข้าทาสของพระองค์  ดังนั้นอัลเลาะห์   ผู้มีกรรมสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวจึงดำเนินการในกรรมสิทธิ์ของพระองค์ได้ตามประสงค์

          และคำที่ว่า وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ    “และพวกเราจะต้องกลับคืนไปยังพระองค์นั้น” ก็เป็นการยืนยันว่า เมื่ออัลเลาะห์ ให้พวกเราต้องเสียชีวิตไป พระองค์ก็จะบังเกิดพวกเราขึ้นอีกครั้งหนึ่ง เพื่อตัดสิน และตอบแทนผลกรรมที่แต่ละคนได้กระทำไว้บนโลกนี้
 

          ความหมายของการ ซอบัร อดทน คือการต่อสู่ฟันฝ่าอุปสรรคต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นและก้าวเดินต่อไปอย่างมั่นใจว่าความรอดพ้นหรือชัยชนะรออยู่ข้างหน้า ท่านนบีมูฮำมัด  ได้กล่าวไว้มีความว่า

“ความรอดพ้นอยู่พร้อมกับความอดทน”

          ในประวัติศาสตร์ได้สอนให้เรารู้จักกับบุคคลสำคัญมากมายที่ประสบผลสำเร็จ ชีวิตของเขาล้วนแล้วแต่ต้องเผชิญกับการทดสอบมากมาย และเขาเหล่านั้นก็ได้ใช้อาวุธสำคัญต่อสู่กับมันจนได้รับชัยชนะอย่างงดงาม นั่นคือความ ซอบัร อดทน การต่อสู้จะต้องใช้สรรพกำลังทั้งหมดที่มีและจะต้องต่อสู้ให้ถึงที่สุด เพราะเมื่อสู้จนถึงที่สุดแล้วความรอดพ้น และชัยชนะก็จะตามมาในไม่ช้า จงก้าวเดินต่อไปด้วยความมั่นใจ อย่าท้อถอย เพราะตราบที่ยังก้าวเดินก็จะยิ่งใกล้ชัยชนะเข้าไปทุกขณะ ขอเพียงอย่าท้อถอย หรือหยุดเดินเท่านั้น

         ทุกข์ของคนบนโลกใบนี้มันไม่ยั่งยืนหรอก แต่ทุกข์ของคนในโลกหน้าซิ ถ้าเราไม่มีความดีเพียงพอ ถ้าเรามิได้ลบล้างบาปของเรา  ความทุกข์ของเราในหลุมศพ  และในวันกิยามะห์ นั้นหนักหนาหลายเท่า ขอเราท่านทั้งหลายจงมีความ ซอบัร อดทน ตั้งหน้าตั้งตาใช้เวลาอีกเล็กน้อยที่มีอยู่บนโลกใบนี้ สร้างคุณงามความดี ลบล้างความผิด เตาบัต ขอสารภาพโทษให้บาปเราหมดไป ก่อนที่ลมหายใจของเราจะออกจากร่าง ก่อนที่เรานั้นจะไปนอนอยู่ใต้พื้นแผ่นดิน กลายเป็น ชาวอาหล่ำบัรซัก

คุตบะห์วันศุกร์ ณ มัสยิดท่าอิฐ