อดทนในความโปรดปราน
  จำนวนคนเข้าชม  412


อดทนในความโปรดปราน

แปลเรียบเรียง .อาบีดีน พัสดุ

 

     บ่าวของอัลลอฮฺทั้งหลาย อัลลอฮฺ ตรัสว่า

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ البقرة 153

 

     “บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! จงอาศัยความอดทน และการละหมาดเถิด แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงอยู่ร่วมกับผู้อดทนทั้งหลาย

 

ทรงตรัสว่า

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ آل عمران 200

 

     “โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงมีความอดทน และจงต่างอดทนซึ่งกันและกันเถิด และจงประจำอยู่ชายแดน และพรึงกลัวเกรงอัลลอฮฺเถิด เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ

 

ทรงตรัสว่า 

﴿ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ الزمر 10

 

แท้จริงบรรดาผู้อดทนนั้น จะได้รับการตอบแทนรางวัลของพวกเขาอย่างสมบูรณ์โดยไม่ต้องคำนวณ

 

ทรงตรัสว่า 

﴿ فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ الأحقاف 35

 

ดังนั้นเจ้าจงอดทนดังเช่นบรรดาผู้ตั้งจิตมั่นแห่งร่อซูลทั้งหลาย ได้อดทนมาก่อนแล้ว

 

         บ่าวของอัลลอฮฺทั้งหลาย. แท้จริงแล้วการอดทน - ดังที่มีรายงานในฮาดีษ - ถือเป็นครึ่งหนึ่งของการศรัทธา และเป็นรากฐานหนึ่งแห่งความพอพระทัยจากอัลลอฮฺ และเป็นหนทางสู่พระผู้ทรงเมตตายิ่ง

          ฉะนั้นแล้วจึงไม่ต้องแปลกใจเมื่ออัลลอฮฺทรงเน้นย้ำให้พยายามขวนขวายให้ได้มาซึ่งความอดทน และทรงทำให้มันเป็นการงานที่หนักแน่น ทรงสัญญาซึ่งความรักและความใกล้ชิดพระองค์ ทรงสัญญาแก่ผู้ที่มีความอดทนซึ่งการตอบแทนอันยิ่งใหญ่

         ทรงทำให้ผู้ที่มีคุณลักษณะอันสูงส่งนี้ เป็นผู้ที่มีลักษณะคล้ายกับบรรดานบีและบรรดาร่อซู้ล , เพราะพวกเขาเหล่านั้นเป็นผู้ที่ประสบเคราะห์กรรมอันใหญ่หลวงที่สุดในหมู่ผู้คน 

          ไม่มีร่อซู้ลท่านใดเว้นแต่จะต้องถูกทำร้ายด้วยวิธีการต่างๆนาๆ ประสบกับความยากลำบากในรูปแบบต่างๆ แต่สิ่งเหล่านั้นก็ไม่ทำให้ความมุ่งมาตรปารถนาและความเข้มแข็งของเขาอ่อนแอหรือถดถอยลงแต่อย่างใด 

 

          ท่านนบีมุฮัมมัด ซ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็เช่นเดียวกัน ท่านต้องประสบกับเรื่องราวต่างๆ ที่กลุ่มชนของท่านได้กระทำต่อท่าน แต่ท่านก็มิได้หวั่นเกรงและวิตกกังวล , ท่านมิได้กล่าวตอบด้วยคำพูดใดนอกจากกล่าวว่า 

 

โอ้อัลลอฮฺขอทรงให้ทางนำแก่กลุ่มชนของฉันด้วยเถิด แท้จริงแล้วพวกเขายังไม่รู้

 

          บ่าวของอัลลอฮฺทั้งหลาย พวกท่านทั้งหลายพึงรู้เถิดว่า ใครก็ตามที่อัลลอฮฺทรงต้องการให้เขาได้รับความดีพระองค์จะทรงทดสอบเขา , ดังนั้นหากเขาได้ตระเตรียมไว้สำหรับบททดสอบซึ่งหัวใจที่หนักแน่นอดทน จิตใจที่น้อมรับสงบนิ่ง , เขาก็จะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่และการตอบแทนอันงดงาม , อีกทั้งยั้งได้รับในสิ่งที่เขามุ่งหวังปารถนาจากองค์อภิบาลของเขา 

          แต่หากเขาตีโพยตีพาย แสดงออกซึ่งความโกรธแค้น , เขาก็จะถูกห้ามจากรางวัลการตอบแทน อีกทั้งยังจะสิ่งไม่ดีที่เขาได้กระทำ โดยที่เขาก็ไม่สามารถที่จะหลีกหนีจากกำหนดของอัลลอฮฺไปได้ 

 

          ขอให้ท่านทั้งหลายทราบเถิดว่า พวกท่านได้ถูกสั่งใช้ให้กระทำในสิ่งที่เป็นวายิบต่างๆ , และถูกห้ามจากสิ่งที่ต้องห้ามต่างๆ , และนี่ก็คือสองอย่างที่เป็นการทดสอบ หากคุณอดทนตั้งมั่นในการปฏิบัติสิ่งที่เป็นวายิบ และอดทนในการละเว้นจากการกระทำสิ่งที่ต้องห้าม , พวกท่านก็จะได้รับการตอบแทนอันใหญ่หลวง และรางวัลอันยิ่งใหญ่ 

 

          แท้จริงอัลลอฮฺทรงทดสอบปวงบ่าวของพระองค์ด้วยความโปรดปรานเช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทดสอบพวกเขาด้วยเคราะห์กรรม , เพราะฉะนั้น การมีสุขภาพที่ดีคือนิอฺมะฮฺ ความเป็นปรกติสุขเป็นนิอฺมะฮฺ  กำลังวังชาเป็นนิอฺมะฮฺ , อวัยวะส่วนต่างๆในร่างกายที่สมบูรณ์คือนิอฺมะฮฺ , ทรัพย์คือนิอฺมะฮฺ , ลูกหลานคือนิอฺมะฮฺ  การมีหน้ามีตาทางสังคมคือนิอฺมะฮฺ 

          นิอฺมะฮฺของอัลลอฮฺนั้นไม่สามารถคำนวณนับได้ , ในบางครั้งการอดทนบนความโปรดปรานนั้น ยากลำบากมากกว่าการอดทนต่อเคราะห์กรรม , และการอดทนบนนิอฺมะฮฺคือการขอบคุณผู้ที่ประทานให้ , และดำรงอยู่บนคำสั่งใช้ , และยุติจากสิ่งที่ถูกสั่งห้าม 

 

          ความปิติยินดี แด่ผู้ที่อัลลอฮฺทรงให้เขาเป็นคนหนึ่งในบรรดาผู้ที่อดทน , พวกเขาจึงได้รับฐานะของบรรดาผู้ที่เชื่อมั่นอย่างบริสุทธิใจและบรรดาผู้ที่ใกล้ชิด , พวกเขาเหล่านั้นคือ

 

﴿ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ *

نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ *

نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ﴾ فصلت 30-32

 

มะลาอิกะฮฺจะลงมาหาพวกเขา (โดยกล่าวกับพวกเขาว่า) พวกท่านอย่าหวาดกลัวและอย่าเศร้าสลดใจ 

แต่จงต้อนรับข่าวดี คือสวนสวรรค์ซึ่งพวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้

พวกเราเป็นผู้อารักขาพวกท่านทั้งในการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้และปรโลก 

และสำหรับพวกท่านในสวนสวรรค์นั้น จะได้สิ่งที่จิตใจของพวกท่านปราถนา 

และสำหรับพวกท่านในสวนสวรรค์นั้นจะได้ในสิ่งที่พวกท่านเรียกร้อง

เป็นการต้อนรับด้วยความเมตตาจากพระผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

(บันทึกโดย อิหม่ามบุคอรีและอิหม่ามมุสลิม)

 

((ما يصيب المؤمنَ مِن نَصَب ولا وَصَب، ولا همٍّ ولا حَزَن، ولا غَم، حتى الشوكة يُشاكها، إلا كفَّر الله بها من خطاياه)).

 

     "สิ่งที่มาประสบกับมุอฺมิน ไม่ว่าจะเป็น ความเหน็ดเหนื่อย ความเจ็บป่วย ความหม่นหมอง ความโศกเศร้า ภัยอันตราย และความกลัดกลุ้ม แม้กระทั่งหนามที่เขาโดนตำ นอกเสียจากว่าอัลลอฮฺจะทรงลบล้างความผิดต่างๆของเขาด้วยสิ่งเหล่านั้น (ที่มาประสบ)"

(บันทึกโดยอิหม่ามมุสลิม)

 

((ما من مسلم يُشاك الشوكة فما فوقها، إلا كتب الله له بها درجة، ومُحيت عنه بها خطيئة))؛ مفتاح الخطابة.

 

     “ไม่มีมุสลิมคนใดที่ถูกหนามทิ่มตำ หรือประสบกับสิ่งที่รุนแรงกว่านั้น นอกเสียจากว่าอัลลอฮฺจะทรงบันทึกให้กับเขาด้วยสิ่งที่มาประสบซึ่งลำดับขั้นหนึ่ง และความผิดหนึ่งก็จะถูกลบออกไปจากเขา

 

อ่านต่อ..... >>>> Click Link