คัดมาเตือน ( 3 )
  จำนวนคนเข้าชม  137

คัดมาเตือน ( 3 )

 

อุ ม มุ อั ฟ ว์ ....แปลเรียบเรียง

 

 

     คำว่า "ญาฮิลียะฮฺ" ถูกระบุไว้ในอัลกุรอาน 4 ตำแหน่งด้วยกัน

1.  ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ  ( ความนึกคิดแห่งญาฮิลียะฮฺ )

 ความเสื่อมเสียของประชาชาติ ขึ้นอยู่กับความเสื่อมเสียของบรรดาหัวใจทั้งหลาย

2.  أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ ( การตัดสินแห่งญาฮิลียะฮฺ )

 ความเสื่อมเสียของประชาชาติ ขึ้นอยู่กับความเสื่อมเสียของระบอบการตัดสิน

3.  تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ ( การแต่งกายอวดโฉมแห่งยุคญาฮิลียะฮฺ )

ความเสื่อมเสียของประชาชาติ ขึ้นอยู่กับความเสื่อมเสียของสตรี

4. حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ (ความหยิ่งยโสแห่งยุคญาฮิลียะฮฺ )

ความเสื่อมเสียของประชาชาติ ขึ้นอยู่กับการยึดติดกลุ่มชาติพันธ์ุ การแบ่งฝักแบ่งฝ่าย การเล่นพรรคเล่นพวก (จนละทิ้งความถูกต้อง)

 

          ทั้ง 4 ประการนี้ เมื่อปรากฏแพร่หลายในประชาชาติและทวีความรุนแรงมากขึ้นฉันใด นั่นย่อมนำพาไปสู่ ความต่ำต้อย แตกแยก และหายนะของประชาชาติฉันนั้น

 

 

 

รู้ไหม..ชีวิตครอบครัวจะล้มเหลวเมื่อไหร่ ?

 

      ครอบครัวจะล้มเหลวก็ต่อเมื่อ...เราให้เกียรติคนแปลกหน้ามากกว่าคนที่อยู่ใต้ชายคาเดียวกัน

 

      จะล้มเหลวก็ต่อเมื่อ...เราเขียนบทอวยพร แสดงความยินดี หรือ วางแผนจัดงานฉลองกับเพื่อนพ้อง หรือ คนที่เพิ่งทำความรู้จัก แต่กลับลืมอวยพร ให้กำลังใจ ให้ความสำคัญ กับคนในครอบครัว

 

      จะล้มเหลวก็ต่อเมื่อ...เราหยิบยื่นแก้วใบหรูแก่แขกเหรื่อ แต่กลับยื่นแก้วใบบิ่นให้คนในบ้าน

 

      จะล้มเหลวก็ต่อเมื่อ... เราพยายามดิ้นรนในการทำให้คนอื่นๆ พอใจ แต่กลับคิดว่าเป็นภาระทันที เมื่อต้องคอยบริการรับใช้พ่อแม่

 

      จะล้มเหลวก็ต่อเมื่อ ในแวดวงเพื่อนฝูง หรือ ในสื่อสังคมออนไลน์ เราแสดงความรักกับครอบครัวของเราได้โดยปราศจากเงื่อนไข แต่ในบ้าน เรากลับปฏิเสธแม้แต่น้ำสักแก้วที่จะหยิบยื่นให้แก่พวกเขา !

 

          เพราะครอบครัว คือ ขุมทรัพท์อันมั่งคั่งที่สุดของมนุษยชาติ ดูแลคนในครอบครัวให้ดี ก่อนที่จะไม่มีเขาให้เราดูแล !!

 

 

 

การปะปนกันระหว่างชายหญิง ไม่ว่านอกจอหรือในจอ ไม่ มี ความ ดี ใดๆ เลย !

ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ..มันจะกลืนกินความละอายของทั้งชายและหญิง เหมือนกับไฟที่กัดกินฟืน !

 

 

 

คนสวย....จะไม่พูดถึงความสวยงามของตัวเอง

คนฉลาด....จะไม่พูดถึงความฉลาดหลักแหลมของตัวเอง

คนรวย....จะไม่พูดถึงความมั่งคั่งร่ำรวยของตัวเอง

     คนที่พูดถึงแต่ตัวเองบ่อยครั้ง คือคนที่อาจได้รับผลกระทบจากการมีปมด้อย หรือมีความมั่นใจในตัวเองอยู่น้อยนั่นเอง !

 

 

 

บางครั้งการกลั่นแกล้งคนๆ หนึ่ง อาจนำมาซึ่งการได้ครอบครองทุกสิ่ง

แต่ดุอาอฺเดียวของคนที่ถูกระราน อาจทำให้เราสูญเสียทุกอย่างที่มีครอบครอง

 

 

 

จงปฏิบัติกับผู้คนด้วย 3 ประการ ต่อไปนี้

หากให้คุณแก่ให้เขาไม่ได้ ... ก็อย่าให้โทษแก่เขา

หากทำให้เขาดีใจไม่ได้ ... ก็อย่าทำให้เขาเศร้าเสียใจ

และหากชื่นชมเขาไม่ได้ ... ก็อย่าตำหนิติเตียนเขาเลย

 

 

 

รักษาการทำมาค้าขายของพวกท่านเอาไว้ให้ดี

#خرجت من المسجد بعد أدائي لصلاتي، فوقَعَتْ عيني قدراً على عين شيخٍ وقورٍ طاعن في السن، يجلسُ على كرسيٍّ متحرّك وبجانبه خادمه ..

 

     ผมออกมาจากมัสญิดหลังจากละหมาดเสร็จ  พลันสายตาหันไปสบตากับชายชราคนหนึ่ง กำลังนั่งอยู่บนรถเข็น มีเด็กรับใช้ประกบอยู่ข้างตัว

 

#فاقتربت منه وقبّلتُ رأسه ثم قلت له : أدعُ لي يا عم ..

 

ผมเดินเข้าไปใกล้ชายชราผู้นั้น และจุมพิตที่ศีรษะของท่าน (เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ) 

แล้วบอกกับชายชราว่า "ขอดุอาอฺให้ผมทีเถอะครับคุณลุง"

 

#فسألني : هل والدك موجود؟ قلت : نعم ..

قال : هل والدتك موجودة؟ قلت : نعم ..

 

ชายชราถามผมว่า "เรายังมีพ่ออยู่ไหมล่ะ?"

"มีอยู่ครับ"

"แม่ล่ะยังอยู่ไหม"

"ยังอยู่ครับ"

 

#فابتسم إبتسامة ممزوجة بأسى العُمرِ وأحزان الأيام ..

#ثم قال : إذنً أنتَ تاجرٌ كبير، حافظ على تجارتك يا ولدي، فأولادي قد ضيّعوا تجارتهم

 

     ชายชรายิ้ม แต่เป็นรอยยิ้มที่แฝงด้วยความขมขื่น และความเจ็บปวดกล้ำกลืนของคืนวันที่ล่วงผ่าน

     พลางเอ่ยว่า : " ถ้าอย่างนั้น เราก็เป็นพ้อค้ารายใหญ่น่ะสิ รักษา.. การค้าของเจ้าเอาไว้ให้ดีเถอะลูก เพราะลูกๆ ของฉัน ไม่สนใจกับการค้าขายของพวกเขาเลย"

 

#أحسستُ بقشعريرةٍ في بدني وهزّة في قلبي، فقبّلتُ رأسهُ ثانيةً ثم انصرفتُ عنه وأنا أتمتم بلساني ..

 

     ผมรู้สึกขนลุกซู่ไปทั้งตัว หัวใจของผมสั่นสะท้าน ผมจุมพิตที่ศีรษะของชายชราอีกครั้งแล้วจากออกมา ลิ้นของผมยังพึมพำกับตัวเองตลอดเวลา

 

#حَافظ على تجارتك يا ولدي ..

#حافظ على تجارتك يا ولدي ..

 

"รักษา.. การค้าของเจ้าเอาไว้ให้ดีเถอะลูก"

"รักษา.. การค้าของเจ้าเอาไว้ให้ดีเถอะลูก"

 

#تلك حقاً هي التجارة الرابحة، فراجعوا تجارتكم مع أمهاتكم وآباءكم قبل فوات الأوان.

 

     นั่นแหละ คือ การค้าที่มีแต่กำไรโดยแท้ ลองกลับไปทบทวน การทำมาค้าขายของเราท่านทั้งหลายที่มีต่อ บุพการีของเรา ก่อนที่ช่วงเวลาเหล่านั้นจะหมดสิ้นไป

 

#إذا قرأت فقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا.

 

     อ่านแล้ว .. จงขอเถอะว่า "ขอพระองค์โปรดทรงเอ็นดูเมตตาท่านทั้งสอง เสมือนที่ท่านทั้งสองเลี้ยงดูข้าพระองค์ มาแต่เยาว์วัยด้วยเถิด"

 

 

ที่มา : facebook groups العلامة عبد الرزاق البدر حفظه الله