ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 126

 

แปลและเรียบเรียง....เพจวันละหนึ่งความคิด

 

 

- เชค อับดดุสสลาม อัชชุวัยอิร ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ -

 

     จงระวังและเอาใจใส่ให้ดี ให้อิบาดะฮฺของท่านที่ทำในที่ลับ ยิ่งใหญ่กว่าอิบาดะฮฺที่ทำในที่เปิดเผย

     เราอยู่ในที่ละหมาด เวลาที่เรารวมตัวกัน เราอาจละหมาด อาจอ่านกุรอาน

     แต่เวลาที่เราอยู่คนเดียวตามลำพัง อยู่ในห้องนอน หรืออยู่ในที่ๆห่างไกลจากสายตาผู้คน นี่เอง คือ ที่ๆ ต้องพิพาท (กับตัวเอง)

     เพราะตราบใดที่อิบาดะฮฺในที่ลับตาคนยิ่งใหญ่ อิบาดะฮฺนั้นก็ยิ่งสัจจริง (ต่ออัลลอฮฺ) ยิ่งขึ้นเท่านั้น

 

 

 

-เชค สุลัยมาน อัรรุฮัยลีย์ ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ -

 

     ฉันบอกกับนักเรียนศาสนาเสมอว่า การที่ท่านอ่าน 1 บรรทัด ทำความเข้าใจและศึกษามันอย่างดี 

     สิ่งนี้ดีสำหรับท่าน ยิ่งกว่าหนังสือหนึ่งเล่มที่ท่านอ่านจนหมด

     โดยที่ท่านจบออกจากมันไปในตอนท้าย ไม่ต่างอะไรกับตอนแรกที่ท่านได้เริ่มอ่าน ท่านจะไม่ได้รับอะไรนอกจากผลบุญ (จากการอ่าน)

     ส่วนความรู้นั้น หากท่านได้รับ ก็จะได้รับแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้นเอง

 

 

 

- ท่านฟุฎ็อยล์ อิบนิ้ล อืย้าฎ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

 

การงานที่ดีที่สุด คือการงานที่ปกปิดซ่อนเร้นไว้ที่สุด

คือ.. การงานที่ถูกกีดกันจากชัยฏอนมากที่สุด และห่างไกลจากการโอ้อวดมากที่สุด

(อัลอิคลาศ วันนียะฮฺ 56)

 

 

 

- เชค ซอลิฮฺ อัลอุศ็อยมีย์ ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ -

 

จงปกปิดความดีของพวกท่าน เหมือนกับที่พวกท่านปกปิดความผิดเอาไว้

เพราะความดีที่ซ่อนเร้นปิดบังเอาไว้ ย่อมมีหวังในการถูกตอบรับมากที่สุด

เพราะ..มันคือแหล่งที่มาของความบริสุทธิ์ใจ และคือ ที่ๆ ควรค่าแก่การทำดี

 

 

 

-ท่านเอาว์นฺ อิบนิ อับดุลลอฮฺ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

 

กี่มากน้อยแล้วที่ผู้อยู่พร้อมรอต้อนรับวันใหม่.. ไม่อาจมีชีวิตอยู่ครบเต็มวันได้

กี่มากน้อยแล้วที่ผู้วาดหวังฝันไกลถึงพรุ่งนี้.. ไม่อาจมีชีวิตอยู่ทันวันพรุ่ง

มาตรว่าพวกท่านแลเห็นลิขิตแห่งความตาย และหนทางของมัน

แน่นอนเหลือเกินว่า พวกท่านคงจะโกรธเกลียด ความหวัง ความเพ้อฝันที่เลื่อนลอย

และความอุปโลกน์หลอกลวงของมันเป็นแน่

(حلية الأولياء)

 

 

 

-เชค ซอลิฮฺ อัลหะดีซีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

 

ท่านถูกสร้างมา เพื่ออิบาดะฮฺภักดีต่ออัลลอฮฺ แต่โลกดุนยาถูกสร้างมาเพื่อท่าน

ดังนั้น จงอย่าวุ่นวายอยู่กับ สิ่งที่ถูกสร้างมาเพื่อท่าน และหลงลืมสิ่งที่ท่านถูกสร้างมา เพื่อสิ่งนั้น !

(ชัรฮฺ อุมดะติ้ล อะฮฺกาม)

 

 

 

- เชค ซอลิฮฺ อัลอุศ็อยมีย์ หะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ-

 

มงกุฎแห่งความโปรดปราน(นิอฺมัต)ที่อยู่บนศีรษะนั้น คนที่สูญเสียมันไปจึงมองเห็น 

ส่วนอีกหลายคนที่สวมใส่มันอยู่ กลับถูกปิดซ่อน(ให้มองไม่เห็น)

คนที่รู้ค่าของความโปรดปราน เขาจึงขอบคุณ

ส่วนคนที่ไม่รู้ค่า เขาจึงละเลย หลงลืมที่จะขอบคุณ

 

 

 

๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗