ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 134

 

แปลและเรียบเรียง....เพจวันละหนึ่งความคิด

 

 

-อิมาม อิบนุ้ล เญาซีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

 

คนรั้งท้ายกี่คนต่อกี่คนมาแล้ว ที่รุดนำแซงหน้าคนที่นำอยู่แรกเริ่ม

ขุมทรัพย์ของอัลลอฮฺนั้นยังคงเต็มเปี่ยมเสมอ

และการประทานให้ของพระองค์ ไม่ได้หยุดอยู่ที่ใครคนใดคนหนึ่งเท่านั้น

(ศ็อยดุ้ล คอฏิร)

 

 

-ชัยคุลอิสลาม อิบนิ ตัยมียะฮฺ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

 

การศรัทธาต่อกำหนดสภาวการณ์นั้น ผู้เป็นบ่าวจำเป็นต้องเป็นทั้งผู้อดทน และผู้ขอบคุณ

อดทนในยามตกทุกข์ได้ยาก....และกตัญญูรู้คุณในยามได้ดีมีสุข

(الفتاوى ٨/٢٣٧)

 

 

 

- เชค อิบนิ อุซัยมีน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

 

จงอย่าท้อแท้ หมดหวัง อย่าได้พูดว่า 

" ฉันขอดุอาอฺแล้ว แต่ฉันยังไม่พบกับอีหม่าน 

ยังไม่พบกับความคุชูอฺ (นอบน้อม)

ยังไม่พบกับความมั่นใจอย่างแน่วแน่มั่นคง"

    จงอย่าท้อแท้ สิ้นหวัง จงหมั่นวอนขอต่ออัลลอฮฺซ้ำแล้วซ้ำเล่า แท้จริง อัลลอฮฺทรงโปรดปรานผู้ที่พร่ำรบเร้า ในการวิงวอนขอต่อพระองค์

     อัลลอฮฺอาจทรงขัดขวางห้ามในสิ่งนั้นในครั้งแรกที่ขอ เพื่อประโยชน์บางประการสำหรับท่าน จนกระทั่งพระองค์ได้ทราบดี ถึงความจริงใจของท่าน ในการเรียกร้องวิงวอนต่อพระองค์

     เพราะคนที่จริงกับดุอาอฺ เขาจะพร่ำเทียวขอ และเมื่อคำขอยังคงล่าช้าในการตอบรับ เขาก็ยังรบเร้าอ้อนวอนอยู่อย่างนั้น 

     และเมื่อพระองค์ทรงรู้ถึงเจตนา ที่จริงใจจากท่านแล้ว ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ  พระองค์คือผู้ทรงใจบุญ ทรงการุณกว่าท่านยิ่งนัก 

 شرح الكافية الشافية (٤٦٢/٤)

 

 

 

- ท่านอาลี บิน อบีฏอลิบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮฺ -

 

ท่านทั้งหลายจงใส่ใจกับการงานที่จะได้รับการตอบรับ ให้มากยิ่งกว่าที่จะใส่ใจกับการกระทำการงานเถิด

 พวกท่านไม่ได้ยินดำรัสของอัลลอฮฺ อัศศะวะญัล  ที่พระองค์ตรัสไว้หรอกหรือว่า 

" แท้จริง อัลลอฮฺจะทรงตอบรับ (การงาน)  ของบรรดาผู้มีความยำเกรงเท่านั้น"

(อัลมาอิดะฮฺ / 27)

 

 

 

-ท่าน อิบนิ เอาว์น ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

 

อย่าได้มั่นอกมั่นใจกับปริมาณความมากมาย ของผลงานที่ได้ทำลงไป

เพราะท่านไม่อาจทราบได้ว่า ผลงานเหล่านั้นจะเป็นที่ตอบรับหรือไม่

และอย่านิ่งนอนใจกับความผิดของตัวท่านเอง 

เพราะท่านไม่อาจทราบได้ว่า มันจะถูกลบล้างไปจากท่านหรือไม่

แท้จริงแล้ว การงานของท่านทั้งหมดนั้น ล้วนเป็นความลับที่ถูกปิดบังซ่อนเร้นอยู่

(جامع العلوم و الحكم ١/٤٣٨)

 

 

 

ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า  “สิ่งที่ฉันกลัวที่สุด ที่จะมาประสบกับพวกท่านก็คือ ชิริกเล็ก  

บรรดาซอฮาบะฮฺกล่าวว่า :  โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ชิริกเล็กนั้นเป็นอย่างไร ? 

ท่านร่อซูลตอบว่า : คือ การโอ้อวด

     อัลลอฮฺ ตะอาลา จะตรัสในวันกิยามะฮฺ เมื่อจะตอบแทนรางวัลแก่มวลมนุษย์ว่า 

พวกเจ้าจงไปหาผู้ที่พวกเจ้าทำงาน เพื่อเอาหน้าในโลกดุนยาเถิด แล้วดูซิว่า พวกเจ้าจะได้รับรางวัลตอบแทน จากพวกเขาบ้างไหม ?”

(บันทึกโดย อิมาม อะฮฺมัด)

 

 

 

     ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า :

     "สำหรับพวกท่านแล้ว การตั้งภาคีนั้นแอบแฝงซ่อนเร้นอยู่ ยิ่งกว่าการที่มดเดินเสียอีก (คือ แทบจะไม่รู้สึกตัว)

     ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ สำหรับการตั้งภาคีนั้น แอบแฝงอยู่ยิ่งกว่ามดเดิน 

     จะเอาไหม หากฉันจะบอกท่านถึงสิ่งที่เมื่อท่าน นำไปปฏิบัติแล้ว จะสามารถขจัดชิริกนี้ออกไป ไม่ว่ามันจะเล็กน้อยหรือมากมายเพียงใดก็ตาม?

     จงกล่าวเถิดว่า :.

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุบิกะ อัน อุชริกะ บิกะ  วะอะน่ะ อะอฺละมุ วะอัสตัฆฟิรุกะ ลิมา ลา อะอฺละมุ"

(ข้าแต่อัลลอฮฺ แท้จริง ข้าพระองค์ขอความคุ้มครอง ต่อพระองค์ ให้พ้นจากการตั้งภาคีต่อพระองค์ ทั้งๆ ที่ข้าพระองค์รู้ตัว 

และขอพระองค์โปรดทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ในสิ่งที่ข้าพระองค์ไม่รู้ตัวด้วยเถิด)

(บันทึกโดย อิมาม อัลบุคอรีย์)

 

 

 

 

๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖