ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 146
แปลและเรียบเรียง....เพจวันละหนึ่งความคิด
- อิมาม อิบนิล ก็อยยิม ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
เมื่อบ่าวต้องถูกสอบสวน คิดบัญชีในทุกสิ่ง ทั้งในการได้ยิน การมองเห็น และในหัวใจของเขา
ดังที่อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า :
" แท้จริงการได้ยิน สายตา และหัวใจ ทั้งหมดนี้ล้วนต้องถูกสอบสวน"
( อัลอิสรออฺ / 36 )
จึงสมควรอย่างยิ่งที่บ่าวจะต้องตรวจสอบตนเอง ก่อนที่เขาจะโต้แย้งถกเถียงกับการคิดบัญชี (ที่แท้จริง)
-ท่านอาลี อิบนิ อบีฏอลิบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮฺ-
สิ่งฮาล้าลในดุนยา คือการคิดบัญชีสอบสวน
สิ่งฮารอมในดุนยา คือการลงโทษตอบแทน
จงสละทิ้งสิ่งฮาล้าล (ที่เป็นข้อคลุมเครือ)เนื่องเพราะความเนิ่นนานของการสอบสวนเถิด
และจงละทิ้งสิ่งฮารอม เนื่องเพราะความเนิ่นนานของการลงโทษเถิด
- อิมาม อัลอัลบานีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-
เมื่อเรารู้สึกว่า การเรียกร้องเชิญชวนของเรายังไม่เข้าถึงหัวใจของคนที่เราเชิญชวนพวกเขา
ก็จงกล่าวโทษตัวเองเสียก่อน เพราะสิ่งนี้ยังเป็นการดีกว่า สำหรับเราที่จะกล่าวโทษคนอื่น
(ซิลซิละฮฺ ฮุดาวันนู้ร 730)
-ท่านอัรร่อเบี๊ยะอฺ อิบนิ ค็อยซัม ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-
หากบรรดาศ่อฮาบะฮฺของท่านนบี มุฮัมมัด صلى الله عليه وسلم ได้เห็นพวกเรา แน่นอนพวกเขาคงกล่าวว่า
"คนเหล่านี้ไม่ได้ศรัทธา ต่อวันแห่งการสอบสวนคิดบัญชีเป็นแน่"
(ฟิยัฎ อัลก่อดี้ร 3/479)
- เชค มุฮัมมัด อิบนิ อุซัยมีน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
มีชายคนหนึ่งเล่าให้ฉันฟังว่า ในบ้านเมืองของเขามีชายตาบอดอยู่คนหนึ่ง ที่รู้ว่าเข้าเวลาฟะญัร (ศุบฮิ) จากการได้กลิ่นของเวลารุ่งอรุณ
...ใช่... ได้กลิ่นรุ่งอรุณ โดยที่ไม่ต้องมองเห็น
พอเขาได้กลิ่นรุ่งอรุณ เขาก็ลุกขึ้นอะซาน
เมื่อคนอื่นพากันมองดูเวลาฟะญัร ก็พบว่ามันเข้าเวลาแล้วจริงๆ ท่านเองก็น่าจะรู้จักกลิ่นของรุ่งอรุณ
ฉันเคยได้ยินหรือเคยอ่านหนังสือทางการแพทย์ว่า มีมวลก๊าซที่พวยพุ่งกระจายออกมาในยามรุ่งสาง หรืออะไรที่คล้ายคลึงกับสสารนี้ ด้วยเหตุนี้ จึงมีการส่งเสริมให้เปิดหน้าต่างบ้านตอนรุ่งสาง เพื่อให้อากาศที่จำเป็นต่อชีวิตได้เข้ามา
(ชัรฮฺ อุมดะตุ้ล อะฮฺกาม 1/575)
-ชัยคุลอิสลาม อิบนิ ตัยมียะฮฺ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-
ในยามที่ประสบกับภัยอันตราย ผู้คนจะมีอยู่ด้วยกัน 3 ประเภท
♦ คนที่เอาเปรียบผู้อื่น เอามากกว่าสิทธิ์ของตัว
♦ คนที่พอเพียง เอาแค่สิทธิ์ที่ตัวมี
♦ และคนดี ที่ไม่ถือโทษเอาผิดใคร และสละสิทธิ์ของตัวเอง
(กออิดะฮฺ ฟิศ ศ็อบร์ 96)
-ท่าน อัลฮาซัน อัลบัศรีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-
ผู้คนยังคงถูกปกปิด (นิสัยใจคอที่มีแต่เดิม) เอาไว้อยู่ ตราบใดที่พวกเขายังคงสุขสบายดี
แต่เมื่อภัยบะลาอฺมาประสบกับพวกเขา พวกเขาก็จะผันแปรไปสู่ สิ่งที่เป็นธาตุแท้ของพวกเขาเอง
ผู้ศรัทธาจะแปรเปลี่ยนไปสู่การมีศรัทธา และผู้สับปลับจะแปรเปลี่ยนไปสู่การสับปลับกลับกลอก
ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า :
المؤمنُ مرآةُ المؤمنِ ، والمؤمنُ أخُو المؤمنِ يكُفُّ عليه ضيْعتَه ، ويَحوطُه من ورائِه
"ผู้ศรัทธานั้นคือกระจกสะท้อนผู้ศรัทธา และผู้ศรัทธานั้น คือ พี่น้องกับผู้ศรัทธาด้วยกัน
เขาจะพิทักษ์ปกป้อง (เกียรติและทรัพย์สิน) ไม่ให้สูญหาย
และจะระวังรักษา (เป็นหูเป็นตา) เรื่องราวของพี่น้องของเขาในยามที่เขาไม่อยู่"
(บันทึกโดย อิมามอบูดาวู้ด)
- ท่านอบูหุรอยเราะฮฺ ร่อฏิยัลลอฮุอันฮฺ-
المؤمن مرآة أخيه إذا رأى فيه عيبا أصلحه
ผู้ศรัทธานั้นคือกระจกสะท้อนพี่น้องของเขา เมื่อเขามองเห็นข้อบกพร่องใดๆ เขาก็จะปรับปรุงเปลี่ยนแปลงพี่น้องของเขาให้ดีงาม
(อะดะบุ้ล มุฟร้อด 99)
๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓
