ดุอาอ์ที่นบีสอนให้ขอความดีทั้งโลกนี้และโลกหน้า
อ.อับดุลวาเฮด สุคนธา...เรียบเรียง
ท่านนบี ﷺ มักตรวจเยี่ยม สหายของท่าน เยี่ยมผู้ป่วย และขอดุอาอ์ให้พวกเขา ท่านยังสอนเรื่องศาสนาแก่พวกเขา และแก้ไขความผิดพลาดของพวกเขาในหะดีษนี้ รายงานโดย อะนัส บิน มาลิก
أنَّ رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنَ المُسْلِمِينَ قدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الفَرْخِ، فَقالَ له رَسولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ: هلْ كُنْتَ تَدْعُو بشَيءٍ، أَوْ تَسْأَلُهُ إيَّاهُ؟ قالَ: نَعَمْ؛ كُنْتُ أَقُولُ: اللَّهُمَّ ما كُنْتَ مُعَاقِبِي به في الآخِرَةِ، فَعَجِّلْهُ لي في الدُّنْيَا، فَقالَ رَسولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ: سُبْحَانَ اللهِ! لا تُطِيقُهُ أَوْ لا تَسْتَطِيعُهُ أَفلَا قُلْتَ: اللَّهُمَّ آتِنَا في الدُّنْيَا حَسَنَةً، وفي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، قالَ: فَدَعَا اللهَ له، فَشَفَاهُ.
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้พบชายมุสลิมคนหนึ่งที่ผอมมาก จนดูเหมือนลูกไก่ ท่านรอซูล ﷺ จึงถามเขา:เจ้าขอดุอาอ์อะไรหรือขอสิ่งใดจากอัลลอฮฺหรือเปล่า ?
ชายคนนั้นตอบว่า: ใช่ ข้าขอว่า: โอ้อัลลอฮฺ สิ่งใดที่เป็นลงโทษข้าพเจ้าในอาคิเราะฮฺ ข้าพเจ้าขอให้อัลลอฮฺรีบเร่งให้ข้าได้รับในโลกนี้
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: “ซุบหานัลลอฮฺ! เจ้าไม่สามารถอดทนสิ่งนั้นได้หรอก! แล้วให้เจ้าพูดว่า :
اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
คำอ่าน : อัลลอฮุมม่า นาอาตินา ฟิดดุนยาหะซะนะฮฺ วะฟิลอาคิร่อติ หะซะนะฮฺ วะกินาอะซาบันนาร
ความหมาย : โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานให้แก่พวกเราซึ่งสิ่งดีงามในโลกนี้ และสิ่งดีงามในปรโลกและโปรดคุ้มครองพวกเราให้พ้นจากลงโทษแห่งไฟนรกด้วยเถิด
ชายคนนั้นจึงทำตามคำแนะนำ ท่านรอซูล ﷺ ได้ดุอาอ์ให้เขา และอัลลอฮฺก็รักษาเขาให้หายดี
(บันทึกโดยมุสลิม)
ดุอาอ์นี้ถือเป็นหนึ่งใน ดุอาอ์รวม ที่รวมความดีทั้งในโลกนี้และอาคิเราะฮฺ
สิ่งที่ได้จากหะดีษ
1. อะนัส ร่อดิยัลลอฮุอันฮุ รายงานว่า ท่านรอซูล ﷺ ดุอาอ์ให้ชายคนนั้นหายป่วย
o อัลลอฮฺทรงตอบรับดุอาอ์ของศิษย์ที่รักของพระองค์ ﷺ
o ทำให้ชายคนนั้นหายจากโรค
2. ไม่ควรขอความทุกข์ให้ตัวเอง
o หากขอ สิ่งที่ขอควรเป็นสิ่งดี
3. เยี่ยมผู้ป่วย แม้ผู้ป่วยจะเป็นเจ้าผู้ครองเมืองหรือผู้มีอำนาจ
4. ถามผู้ป่วยเกี่ยวกับโรค
o เพื่อให้สามารถหายาที่เหมาะสมสำหรับเขา
5. กล่าวตัสบีฮฺเมื่อประหลาดใจ
6. โรคบางอย่างอาจเป็นการลงโทษ สำหรับผู้ป่วย
ดุอาอฺที่ครอบคลุมสิ่งดีงามทั้งหมด
จากอะนัส รอฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ดุอาอฺที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมขอมากที่สุดคือ :
اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
คำอ่าน : อัลลอฮุมม่า ร็อบบะนาอาตินา ฟิดดุนยาหะซะนะฮฺ วะฟิลอาคิร่อติหะซะนะฮฺ วะกินาอะซาบันนาร
ความหมาย : โอ้อัลลอฮฺพระเจ้าของเรา โปรดประทานให้แก่พวกเราซึ่งสิ่งดีงามในโลกนี้ และสิ่งดีงามในปรโลกและโปรดคุ้มครองพวกเราให้พ้นจากลงโทษแห่งไฟนรกด้วยเถิด
[ บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ ]
ท่านอะนัส กล่าวว่า:เมื่อฉันต้องการขอดุอาอ์ใด ๆ ฉันก็จะขอดุอาอ์บทนี้ และเมื่อฉันต้องการขอดุอาอ์บางอย่าง ฉันก็จะขอดุอาอ์บทนี้เช่นกัน
ดุอาอฺนี้มาจากอัลกุรอาน:
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
“โอ้พระผู้อภิบาลของเรา โปรดนำมาให้แก่เรา ซึ่งสิ่งดีๆในโลกนี้
และนำมาให้แก่เราซึ่งสิ่งดีๆในโลกหน้า และโปรดปกป้องเราให้พ้นจากไฟนรกด้วยเถิด”
( ซูเราะห์อัลบากอเราะฮฺ:201)
สาเหตุของการประทานโองการ
فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
“ครั้นเมื่อพวกเจ้าประกอบพิธีฮัจญ์ของพวกเจ้าเสร็จแล้ว ก็จงกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์
ดังที่พวกเจ้ากล่าวรำลึกถึงบรรพบุรุษของพวกเจ้า หรือกล่าวรำลึกให้มากยิ่งกว่า ในหมู่มนุษย์นั้นมีผู้กล่าวว่า
โอ้พระเจ้าของเรา โปรดประทานให้แก่พวกเราในโลกนี้เถิด และเขาจะไม่ได้รับส่วนดีใด ๆ ในปรโลก
และในหมู่พวกเขานั้น มีผู้ที่กล่าว่า
โอ้พระเจ้าของเรา โปรดประทานให้แก่พวกเรา ซึ่งดีงามในโลกนี้ และสิ่งดีงามในปรโลก และโปรดคุ้มครองพวกเราให้พ้นจากลงโทษแห่งไฟนรด้วยเถิด”
(อัลบะกอเราะฮฺ : 200,201)
ท่านซาอีด บิน ญูบีร์ กล่าวจาก อิบนุ อับบาส ว่า: มีชาวอาหรับกลุ่มหนึ่งมาที่ (สถานที่ในการทำฮัจญ์) พวกเขากล่าวว่า :
โอ้อัลลอฮฺ ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ฝนตกชุก, ปีที่มีพืชผลอุดมสมบูรณ์, ปีที่มีลูกหลานดีๆ แต่พวกเขา ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องของอาคิเราะฮฺเลย
อัลลอฮฺจึงประทานอายะฮฺต่อพวกเขาว่า : บางคนในหมู่ผู้คนกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของเรา โปรดประทานให้แก่พวกเราในโลกนี้เถิด และเขาจะไม่ได้รับส่วนดีใด ๆ ในปรโลก และเขาไม่มีส่วนใดในอาคิเราะฮฺเลย
ต่อมามีกลุ่มอื่นคือผู้ศรัทธา กล่าวว่า : โอ้อัลลอฮฺ ขอให้เรามีความดีทั้งในโลกนี้และอาคิเราะฮฺ และโปรดปกป้องเราจากไฟนรก
ท่านอัล-กอซิม บิน อับดุลรอห์มาน กล่าวว่า:ผู้ใดที่ได้รับ หัวใจที่กตัญญู, ลิ้นที่ระลึกอัลลอฮฺ, และ ร่างกายที่อดทน ผู้นั้นก็จะได้รับความดีในโลกนี้และอาคิเราะฮฺ และจะพ้นจากไฟนรก
อัล-มุสัยบ์ รายงานจาก อูฟฟ์ เกี่ยวกับอายะฮฺนี้ว่า:ผู้ใดที่อัลลอฮฺประทานให้ ศาสนาอิสลาม, อัลกุรอาน, ครอบครัว, ทรัพย์สิน และบุตร แก่เขา ผู้นั้นก็ถือว่าได้รับ ความดีในโลกนี้และอาคิเราะฮฺ
ความหมาย ความดีในโลกนี้และอาคิเราะฮฺ
ท่านอัล-ซะอ์ดีย์ กล่าวว่า ใน การอธิบายความหมายของหะดีษ ว่า: ความดีในโลกนี้ คือทุกสิ่งที่ดีและเหมาะสมสำหรับผู้ศรัทธา เช่น
♠ อาหารและทรัพย์สินที่ถูกต้องและกว้างขวาง
♠ ภรรยาที่ดี
♠ บุตรที่น่าชื่นชม
♠ ความสบายทั้งทางร่างกายและจิตใจ
♠ ความรู้ที่เป็นประโยชน์
♠ การงานดีและความพยายามในทางที่ถูกต้อง
♠ และอื่น ๆ ที่เป็นสิ่งที่ชื่นชอบและอนุญาตให้ขอได้
♠ ความดีในอาคิเราะฮฺคือ:
♠ ปลอดภัยจากโทษทั้งใน หลุมฝังศพ, วันกิยามะฮฺ, และไฟนรก
♠ ได้รับ ความพอใจจากอัลลอฮฺ
♠ ได้รับ รางวัลนิรันดร์ในสวรรค์
♠ ได้อยู่ใกล้ชิดกับ อัลลอฮฺผู้เมตตากรุณา
การขอดุอาอ์ให้ พ้นจากโทษไฟนรก และการทำสิ่งใดในโลกที่ช่วยให้เข้าใกล้ความดีในอาคิเราะฮฺ ทั้งความปรารถนาและการงาน
หะดีษจากอัล-ซัยบ์ บิน อับดุลลอฮ์กล่าวว่า
رأيتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يقولُ بين الرُّكنِ اليَماني والحَجرِ اللَّهمَّ آتِنا في الدُّنيا حسنةً وفي الآخرةِ حسنةً وقنا عذابَ النَّارِ
ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวดุอาอ์ระหว่างมุมญามานีย์กับมุมหินดำ ว่า
اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
คำอ่าน : อัลลอฮุมม่า นาอาตินา ฟิดดุนยาหะซะนะฮฺ วะฟิลอาคิร่อติหะซะนะฮฺ วะกินาอะซาบันนาร
ความหมาย :
โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานให้แก่พวกเราซึ่งสิ่งดีงามในโลกนี้ และสิ่งดีงามในปรโลก
และโปรดคุ้มครองพวกเราให้พ้นจากลงโทษแห่งไฟนรกด้วยเถิด
(บันทึกโดย อบูดาวูด หะดีษอยู่สถานะที่ดี)
