บันทึกแห่ง ’สัจธรรม’ 38

 

แปลเรียบเรียง...เพจบันทึกฮัก

 

 

อิบนุ อุษัยมีน -ร่อฮิมะฮุลลอฮฺ-

 

     คุณค่าที่แท้จริงของมนุษย์อยู่ที่ความยำเกรงไม่ใช่ฐานะทางสังคม

     "ไม่อนุญาตให้เราแสดงความโอหังเหนือบรรดาคนยากจน ผู้ขัดสน และผู้ที่ไม่มีฐานะในสังคม เพราะคุณค่าที่แท้จริงนั้น คือคุณค่าของมนุษย์ ณ ที่อัลลอฮฺ

     ดังที่อัลลอฮฺตรัสว่า:

 إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ 

"แท้จริงผู้ที่มีเกียรติที่สุดในหมู่พวกเจ้าณที่อัลลอฮฺ  คือผู้ที่มีความยำเกรงมากที่สุด"

อัลฮุญุรอต13

     และสิ่งที่สมควรสำหรับมนุษย์คือการอ่อนน้อมต่อบรรดาผู้ศรัทธา แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้มีหน้ามีตาในสังคมก็ตาม"

[شرح رياض الصالحين 94/3]

 

 

 

ท่าน อิบนุล มุลักกิน -ร่อฮิมะฮุลลอฮฺ-

 

จงมอบความไว้วางใจอย่างสมบูรณ์ไว้กับอัลลอฮฺ

"เมื่อริสกีได้ถูกจัดแบ่งไว้แล้ว และการประทานให้ ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

สิ่งสมควรยิ่งที่บ่าวผู้อ่อนแอพึงกระทำคือการพึ่งพาพระองค์และทำจิตใจให้สงบ

แสวงหาปัจจัยยังชีพด้วยวิธีที่ฮะลาลทั้งที่ผ่านมา และในวันข้างหน้า

เพราะหัวใจของมนุษย์นั้นอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์

และกุญแจแห่งคลังทรัพย์ทั้งหลายก็อยู่ภายใต้อำนาจของพระองค์ 

     ยิ่งบ่าวเอนเอียงไปหามนุษย์มากเท่าใด เขาก็จะยิ่งห่างไกลจากพระผู้เป็นเจ้ามากเท่านั้น

     แล้วจะเป็นไปได้อย่างไรหากเขาจะทิ้ง 'ผู้ที่จะช่วยเหลือเขาได้อย่างแน่นอน' ไปหาสิ่งที่ไม่สามารถให้อะไรเขาได้ แม้เพียงเศษเส้นใยเล็กๆ หรือแม้แต่เมล็ดพืชก็ตาม" 

المعين على تفهم الأربعين ٢٥٤

 

 

 

อิหม่าม อัซซะอฺดีย์ -ร่อฮิมะฮุลลอฮฺ-

 

ตอบโต้ความเกลียดชังด้วยความดีงาม

"ผู้ใดเกลียดชังท่าน เป็นศัตรูต่อท่าน และตีตัวออกห่างจากท่าน ก็จงปฏิบัติต่อเขาในทางตรงกันข้ามกับที่เขากระทำ 

เพื่อที่จะได้รับผลบุญ  และได้ฝึกฝนคุณลักษณะอันดีงาม

เพื่อที่จะทำให้ท่านสบายใจและเพื่อบรรเทาความกังวลจากความเป็นศัตรู

บางทีศัตรูก็อาจกลายเป็นมิตร และผู้ที่เกลียดชังอาจกลายเป็นผู้ที่รักใคร่ ดังเช่นที่เคยเกิดขึ้นมาแล้ว

จงให้อภัยในสิ่งที่พวกเขากระทำต่อท่านเพื่ออัลลอฮฺ

เพราะผู้ใดให้อภัยบ่าวของพระองค์  พระองค์ก็จะทรงให้อภัยแก่เขา

ผู้ใดผ่อนปรนต่อบ่าวของพระองค์  พระองค์ก็จะทรงผ่อนปรนแก่เขา

และผู้ใดกระทำความดี มีน้ำใจ  พระองค์ก็จะทรงมีเมตตา มีความโปรดปรานแก่เขา

เพราะผลตอบแทนย่อมสอดคล้องกับสิ่งที่กระทำ"

الرِّياضُ النَّاضرة ١٩١-١٩٢.

 

 

 

ท่าน ฮาฟิซ อิบนุ กะษีร -ร่อฮิมะฮุลลอฮฺ-

 

ความสำคัญของอัซการ อิสติฆฟาร และตะวักกัลในการใช้ใช้ชีวิต

     "จงสวมเสื้อคลุมแห่งการรำลึกถึงอัลลอฮฺ (อัซการ)  เพื่อป้องกันพวกท่านจากความชั่วร้ายของมนุษย์และญิน

     และจงห่อหุ้มจิตวิญญาณของท่านด้วยการขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) เพื่อที่จะลบล้างความผิดบาปของท่านทั้งกลางวันและกลางคืน

     และหากมีสิ่งใดที่ไม่ชอบให้ประสบกับพวกท่าน  ก็จงพึงพอใจและมั่นใจว่าสิ่งนั้นคือความดีงามที่พระองค์ได้กำหนดมาให้แก่ท่านแล้ว

     เพราะท่านได้ป้องกันตัวของท่านด้วยการพึ่งพาพระองค์"

الوابل الصليب/٧١

อัซการ: เป็นเครื่องป้องกันจากความชั่วร้าย

อิสติฆฟาร (การขออภัยโทษ): เป็นการลบล้างความผิดบาป

การมอบหมายต่ออัลลอฮฺ: ทำให้เกิดความสงบใจ แม้ในยามประสบกับสิ่งที่ยากลำบาก

 

 

 

ท่าน ฮะซัน อัลบัศรีย์ -ร่อฮิมะฮุลลอฮฺ-

 

     แนะนำให้ทำความดีเท่าที่สามารถกระทำได้อย่างยั่งยืน เพื่อป้องกันความเบื่อหน่ายและละทิ้งในภายหลัง

     "ศาสนานี้เป็นศาสนาที่หนักแน่นมั่นคง จึงทำให้ความรับผิดชอบและหน้าที่จำเป็นต่างๆเป็นสิ่งที่หนักอึ้ง ในขณะที่มนุษย์กลับอ่อนแอ..

ดังนั้นพวกท่านจงปฏิบัติอิบาดะฮฺ เท่าที่ท่านสามารถเถิด

เพราะเมื่อใดที่บ่าวบังคับตัวเองให้ปฏิบัติอิบาดะฮฺเกินกว่ากำลังความสามารถของเขา

เกรงว่ามันจะทำให้เขาเบื่อหน่าย และละทิ้งการงานนั้นไปในที่สุด"

[آداب الحسن البصري: (صـ ٥٢)].

 

 

 

 

•┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈••┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈••┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈•