ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 173

แปลและเรียบเรียง....เพจวันละหนึ่งความคิด

- ท่านอะลี อิบนิ อบีฏอลิบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮฺ -

     บ่าวทุกคนล้วนมีมวลมลาอิกะฮฺผู้เฝ้าพิทักษ์อารักขา เพื่อไม่ให้กำแพงล้มทับ หรือพลัดตกบ่อน้ำ หรือไม่ให้ถูกสัตว์ทำร้าย

     แต่เมื่อใดก็ตามที่กำหนดสภาวะการณ์ (เกาะดัร) ที่ถูกลิขิตเอาไว้มาถึง บรรดามลาอิกะฮ์ผู้พิทักษ์จะปลีกตัวออกไป

     เมื่อนั้น สิ่งที่อัลลอฮฺประสงค์ให้เกิดขึ้นกับเขา...ก็จะประสบกับเขา

- ท่านมุญาฮิด ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

(96 مكائد الشيطان لابن أبي الدنيا )

ไม่มีบ่าวคนใด นอกจากจะมีมลาอิกะฮ์คอยเฝ้าพิทักษ์เขา ทั้งยามหลับและยามตื่น 

เพื่อปกป้องเขาจากเหล่าญิน มนุษย์ และสัตว์มีพิษทั้งหลาย 

สิ่งใดก็ตามที่ย่างกรายเข้ามาหา มลาอิกะฮ์จะกล่าวว่า 'จงถอยออกไป' 

เว้นแต่สิ่งนั้นจะเป็นสิ่งที่พระองค์ทรงอนุมัติให้เกิดขึ้น มันก็จะประสบกับเขาเท่านั้น

(ตัฟซี้ร อัฏเฏาะบะรีย์)

- ท่าน กะอฺบ์ อัลอะฮฺบ้าร ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

หากมิใช่ว่าอัลลอฮฺได้ทรงมอบหมายให้มวลมลาอิกะฮ์ ให้คอยปกป้องคุ้มครองพวกท่าน

ทั้งในเรื่องอาหารการกิน เครื่องดื่ม และสิ่งที่เป็นเรื่องสงวนบอบบางของพวกท่านแล้ว

แน่นอนเหลือเกินว่า พวกญินคงฉกชิงไปจากพวกท่านอย่างแน่นอน

- ท่านซาลิม อัลเคาว้าส ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

ฉันเคยอ่านอัลกุรอานแต่กลับไม่พบอรรถรสในหัวใจเลย

ฉันจึงบอกตัวเองว่า: "จงอ่านอัลกุรอานราวกับว่า กำลังสดับฟังจากท่านร่อซูลุลลอฮฺ صلى الله عليه وسلم "

แล้วความหวานชื่นก็เริ่มปรากฏขึ้นเล็กน้อย

ฉันจึงบอกกับตัวเองอีกว่า: "จงอ่านเสมือนกับว่า กำลังสดับฟังจากท่านญิบรี้ล อลัยฮิสสะลาม ขณะที่ท่านนำอายาตเหล่านี้มาแจ้งแก่ท่านนบี صلى الله عليه وسلم"

แล้วความหวานชื่นนั้นก็เพิ่มพูนมากยิ่งขึ้น

หลังจากนั้น ฉันจึงบอกกับตัวเองว่า: "จงอ่านอัลกุรอาน ราวกับว่ากำลังสดับฟัง เวลาที่อัลลอฮฺทรงมีพระดำรัสด้วยพระองค์เอง"

และเมื่อนั้นเอง... อรรถรสความหวานชื่นทั้งมวลก็เอ่อล้นขึ้นในหัวใจอย่างที่สุด

 حلية الأولياء وطبقات الأصفياء: (8/ 279) 

- อิมาม อิบนิ้ล ก็อยยิม ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

ตราบใดที่บ่าวคิดที่ดีต่ออัลลอฮฺ หวังปรารถนาต่อพระองค์ และมอบหมายต่อพระองค์อย่างสัจจริงแล้วละก็

เมื่อนั้น อัลลอฮฺจะไม่ทรงทำให้ความหวังของเขา ต้องสูญเปล่าอย่างแน่นอน 

เพราะแท้จริงแล้ว พระองค์ผู้ทรงมหาบริสุทธิ์ จะไม่ทรงทำให้ความหวังของผู้ที่หวังปรารถนาต้องสิ้นหวัง

และจะไม่ทรงทำให้การงานของผู้ที่มุ่งมั่นลงมือทำต้องสูญสิ้นไร้ค่าเป็นอันขาด

(مدارج السَّالكين ١/ ٤٦٩ )

- เชครอเบี๊ยะ บิน ฮาดีย์ อัลมัดค่อลีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

ใครที่พัฒนาให้เจริญก้าวหน้าด้วยอัลกุรอาน อัลลอฮฺ ตะอาลา จะทรงยกสถานะของเขา

ซึ่งหาใช่การท่องจำแต่เพียงอย่างเดียวเท่านั้น หากแต่คือ ความเข้าใจที่ถูกต้อง และการปฏิบัติใช้อย่างจริงจัง แข็งขัน

‎‏مرحبا ياطالب العلم صـ(١٩٥)

✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿