ส่วนน้อยนักที่จะขอบคุณ

อุ ม มุ อั ฟ ว์ ...คัดมาแปล

﴿وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا﴾

"และพวกเจ้าจงอย่าเป็นเช่นหญิงที่คลายเกลียวด้ายของนาง หลังจากที่ได้ปั่นให้มันแน่นหนาแล้ว"

(อัน-นะห์ลฺ: 92)

     อย่าได้กลับคำมั่นสัญญาที่เคยให้ไว้กับอัลลอฮฺ มิเช่นนั้นสภาพของเราจะเปรียบได้กับหญิงที่ปั่นด้าย อย่างประณีตและแน่นหนาดีแล้ว แต่แล้วนางก็แกะรื้อมันออกมาเสียเอง 

     ในเมื่อพระองค์ทรงตำหนิการรื้อเส้นด้ายที่ถูกปั่นจนแน่นหนาแล้ว ฉันใดก็ฉันนั้น จงอย่าได้ทำลายสิ่งที่เดือนรอมฎอน ได้สร้างความเข้มแข็งเอาไว้ในหัวใจของเราเลย

อย่าได้คลายเกลียวด้าย ... หลังจากที่เคยทำให้มันผนึกแน่นหนามาแล้ว

อย่าได้ทำลายคำมั่นสัญญา ... หลังจากที่ได้ยืนยันอย่างหนักแน่นไว้แล้ว

อย่าได้ละทิ้งการฏออะฮฺ ... หลังจากที่เคยชินกับสิ่งเหล่านั้นมาแล้ว

     ทำต่อไป..และอย่าให้ขาดตอน ให้หัวใจของเราในรอมฎอน อยู่กับเราต่อเนื่องเรื่อยไป..และตลอดไป

(قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ)

"ส่วนน้อยยิ่งนักที่พวกเจ้าจะขอบคุณ" 

      อัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงประทานความโปรดปรานแก่เราอย่างต่อเนื่อง จนเราเผลอคิดไปว่า สิ่งเหล่านั้นคือสิทธิที่เราพึงได้รับ เราจึงละเลยที่จะขอบคุณพระองค์

เราซื้อทุกอย่างที่อยากได้... แต่กลับลืมผู้ประทานทรัพย์สิน

เราไปไหนมาไหนได้ด้วยเรี่ยวแรงที่มี... แต่กลับลืมผู้ประทานสุขภาพที่ดีให้

เราเดินผ่านโรงพยาบาล... แต่กลับลืม ผู้ประทานความสมบูรณ์แข็งแรง

เราเดินผ่านเรือนจำ... แต่กลับลืม ผู้ประทานอิสรภาพ

เราดูข่าวความตายและความพินาศผ่านโทรทัศน์... แต่กลับลืม ผู้ประทานความปลอดภัย

     โรคที่อันตรายที่สุดที่ประสบกับมนุษย์ก็คือ "การชินชาต่อความโปรดปราน" จนมนุษย์มองไม่เห็นว่า มันคือของขวัญคือความโปรดปรานจากพระองค์

บ้านที่ให้ที่พักพิง คือ ความโปรดปราน... จงมองดูคนไร้บ้าน

คู่ครองที่อยู่เคียงข้าง คือ ความโปรดปราน... จงมองดูหญิงม่าย

ลูกที่วิ่งเข้าหา คือ ความโปรดปราน... จงมองดูคนที่ไม่สามารถมีลูกได้

     เราทั้งหลายต่างจมอยู่ในความโปรดปรานของอัลลอฮฺ แต่เรากลับบกพร่องในการขอบคุณต่อผู้ทรงประทานให้

     ดังนั้น จงกล่าวย้ำซ้ำทวนอยู่เสมอว่า :  "อัลลอฮุมมะ ละกั้ล ฮัมด์"

     โอ้ อัลลอฮฺ การสรรเสริญเป็นสิทธิของพระองค์ เพราะการขอบคุณ..จะทำให้ความโปรดปรานดำรงอยู่ตลอดไป

ลิขิตทั้งหลายของอัลลอฮฺนั้น ไม่ใช่ทางเลือกเพียงฉาบฉวยที่ผ่านเลยไป

แต่...คือความเอ็นดูเมตตาที่พระองค์ได้ทรงวางแผนจัดการไว้ให้เรา แม้ว่าตอนนี้ เราจะยังไม่เข้าใจก็ตาม...

หากผู้เป็นบ่าวล่วงรู้ถึงเหตุผลอันแยบยล (ฮิกมะฮฺ) ของกำหนดการณ์ของอัลลอฮฺแล้ว

แน่นอนเหลือเกินว่า เขาจะร้องไห้ให้กับ ความคิดไม่ดีที่เคยมีต่อพระองค์ !

cr :  شذى السنة

✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿