ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 177
แปลและเรียบเรียง....เพจวันละหนึ่งความคิด
- เชคสุลัยมาน อัรรุฮัยลีย์ หะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ -
พี่น้องที่รัก ขอสาบานต่ออัลลอฮฺผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าที่คู่ควรแก่การเคารพสักการะอื่นใดนอกจากพระองค์
หากผู้คนทั่วทั้งหมดยกย่องสรรเสริญท่าน แต่สิ่งที่อยู่ระหว่างท่านกับอัลลอฮฺนั้นเสื่อมเสียแล้วไซร้
ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ นั่นย่อมไม่มีความดีอะไรสำหรับท่านเลย
และหากมีคนมาด่าทอท่าน แต่สิ่งที่อยู่ระหว่างท่านกับอัลลอฮฺนั้นเป็นสิ่งที่ฟื้นฟูการมีเตาฮีดของท่าน
ฟื้นฟูการปฏิบัติตามซุนนะฮฺ ธำรงไว้ซึ่งความรู้ที่ยังประโยชน์ แนวทางแห่งชนชาวสลัฟ และการมีความบริสุทธิ์ใจแล้วไซร้
ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านคือผู้มีเกียรติ ผู้ได้รับชัยชนะ
- เชค มุฮัมมัด อิบนิ อุซัยมีน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
คนที่รักกันเพื่ออัลลอฮฺนั้น จะไม่มีสิ่งใดในการงานแห่งโลกดุนยาที่จะมาตัดขาด ความรักเพื่ออัลลอฮฺของพวกเขาได้
แท้จริงแล้ว พวกเขาคือคนที่รักกันเพื่ออัลลอฮฺ ซึ่งจะไม่มีอะไรทำให้พวกเขาแยกจากกันได้ นอกจากความตายเท่านั้น
แม้บางคนในหมู่พวกเขาจะกระทำผิดต่ออีกคน หรือบกพร่องในสิทธิที่พึงมีต่อกัน
สิ่งเหล่านั้นก็หาได้เป็นเรื่องสำคัญ (ที่จะทำลายสายสัมพันธ์) สำหรับพวกเขาไม่
[ شرح رياض الصالحين (٣-٢٦٣) ]
- ท่านฟุฎ็อยล์ อิบนิ้ล อิย้าฎ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
ท่านอาลี อิบนิ ฟุฎ็อยล์ ได้กล่าวแก่พ่อของท่านว่า : พ่อครับ... ถ้อยคำของบรรดาศ่อฮาบะฮฺนั้น ช่างหวานล้ำลึกซึ้งเหลือเกิน !
พ่อจึงถามกลับว่า: "ลูกรัก... เจ้ารู้ไหมว่าเหตุใดมันจึงซาบซึ้งลุ่มลึกเช่นนั้น?"
"ไม่ทราบครับพ่อ"
พ่อจึงตอบว่า: "นั่นเพราะพวกเขาปรารถนาเพียงอัลลอฮฺ ผ่านถ้อยคำเหล่านั้นอย่างไรเล่า"
(حلية الأولياء ٢٣/١٠ )
คำกล่าวของท่านอบู อุบัยดะฮ์ رضي الله عنهเพื่อปลอบประโลมใจแด่ท่านอุมัรอิบนิ้ล-ค็อฏฏอบ رضي الله عنه
ทำใจให้สบายเถิด เพราะมันเป็นเพียงโลกดุนยา ที่เพียงไม่กี่วันเราต่างก็ต้องจากไป
อย่าโศกเศร้าไปเลย เพราะทุกสรรพสิ่งในโลกนี้ ล้วนเหนื่อยยาก และทุกชีวิตในโลกนี้ ล้วนเหนื่อยล้า
การสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ที่ให้โลกดุนยานี้ไม่ใช่บ้านที่แท้จริงของเรา และไม่ใช่ที่พำนักถาวรของเรา
หากแต่ที่พำนักอันมั่นคงถาวรนั้น อยู่ใกล้ชิดกับพระผู้เจ้าแห่งโลกทั้งผอง
การสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ที่มันเป็นเพียงโลกดุนยา และวันหนึ่งจะสิ้นสุดลง
หวังใจเหลือเกินว่า ในสวนสวรรค์เราจะได้พบกับความรื่นรมย์ และเป็นความรื่นรมย์สบายใจให้แก่กัน
"ข้าพระองค์ขอน้อมรับใช้พระองค์ แท้จริงแล้ว การมีชีวิตที่แท้จริง คือการมีชีวิตอยู่ในโลกอาคิเราะฮฺเท่านั้น"
✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿
