ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 185

 

แปลและเรียบเรียง....เพจวันละหนึ่งความคิด 

 

-อิมาม อิบนิ้ล ก็อยยิม ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

 

     ปราชญ์ผู้มีปัญญาในทุกยุคทุกสมัยต่างเห็นต้องกันว่า 'ความสุขนั้น ไม่อาจได้มาด้วยความสุขสบาย' 

     และแท้จริงแล้ว ผู้ใดที่เลือกความสุขสบาย เขาย่อมคลาดแคล้วจากความสุขสบายที่แท้จริงในวันหน้า

     ความปิติยินดีและรสชาติแห่งความสำเร็จนั้น ขึ้นอยู่กับระดับของอุปสรรคที่ฝ่าฟัน และความยากลำบากที่อดทนแบกรับ

     ดังนั้น...จึงไม่มีความปิติยินดีใดๆ แก่ผู้ที่ไม่เคยกลัดกลุ้มกังวลใจ

ไม่มีความหวานชื่น แก่ผู้ที่ไม่มีความอดทน

ไม่มีความผาสุกใดๆ แก่ผู้ที่ไม่เคยผ่านความทุกข์ยาก

และย่อมไม่มีความผ่อนคลายอย่างแท้จริง แก่ผู้ที่ไม่เคยผ่านความเหนื่อยยาก

     ในทางกลับกัน เมื่อบ่าวของอัลลอฮฺยอมเหน็ดเหนื่อยเพียงไม่นาน เขาย่อมได้พักผ่อนอย่างยาวนาน 

     และเมื่อเขาแบกรับความยากลำบากของความอดทนเพียงชั่วเวลาหนึ่ง สิ่งนี้จะนำพาเขาไปสู่ชีวิตอันเป็นนิรันดร์

     เพราะแท้จริงแล้ว ความบรมสุขทั้งหมดที่ชาวสวรรค์ได้รับนั้น ล้วนเป็นผลพวงมาจาก 'ความอดทนเพียงชั่วยาม' เท่านั้นเอง

| مفتاح دار السعادة | ١٥/٢ |

 

 

 

-ท่านอัลฮาซัน อัลบัศรีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

 

     แท้จริง ผู้ศรัทธานั้นจะเข้าสู่ยามเช้าและยามเย็น ในสภาพของผู้เศร้าโศกเสียใจ

     และเขาจะไม่สามารถอยู่ในสภาพอื่นจากนี้ได้เลย เนื่องเพราะผู้ศรัทธาจะอยู่ท่ามกลางความหวาดกลัวสองประการด้วยกัน นั่นคือ 

     1) ความผิดบาปที่ผ่านมา โดยที่เขาไม่อาจรู้เลยว่า อัลลอฮฺจะทรงจัดการกับมันอย่างไร

     2) อายุขัยที่ยังคงเหลืออยู่ โดยที่เขาไม่อาจรู้เลยว่า จะประสบกับหายนะใดในช่วงเวลาที่เหลืออยู่นั้น

[ อัล-ฮิลยะฮ์" (2/132) ]

 

 

 

 - ท่าน อิบนุ้ล เญาซีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

 

     แท้จริงแล้ว อิบลีส (มารร้าย) จะสามารถครอบงำมนุษย์ ได้มากน้อยเพียงใดนั้น  ขึ้นอยู่กับสัดส่วนความน้อยนิดของความรู้

     เมื่อใดที่ความรู้ของมนุษย์ลดน้อยลง เมื่อนั้นการครอบงำของอิบลีสก็จะทวีคูณมากยิ่งขึ้น

     และเมื่อใดที่ความรู้เพิ่มพูน อำนาจครอบงำของมันก็จะลดน้อยเสื่อมถอยลง

(ตัลบีส อิบลีส 1/344)

 

 

 

- ท่านอิบนุ เญาซีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

 

     เมื่อไหร่ก็ตามที่ท่านพบกับความอ่อนแอไร้ความสามารถในตัวของท่าน ท่านจงวอนขอต่อผู้ทรงประทานความโปรดปราน

     หากท่านพบความเกียจคร้าน ท่านจงหันพึ่งพิงผู้ทรงประทานความสำเร็จ

     เพราะท่านจะไม่มีวันได้รับความดีงามใด ๆ  เว้นแต่ด้วยการภักดีเชื่อฟังพระองค์

     และจะไม่มีความดีงามใดๆ ที่คลาดแคล้วหลุดรอดไปจากท่าน เว้นแต่ด้วยการฝ่าฝืนพระองค์

     แล้วจะมีใครอีกหรือ...ที่หันหน้าเข้าหาพระองค์ แล้วไม่ได้รับในสิ่งที่ปรารถนาอย่างครบถ้วน ?

     จะมีใครอีกหรือ...ที่ผินหลังให้พระองค์ แล้วยังคงได้รับอานิสงค์ติดตามไป หรือสัมฤทธิ์ผลในเป้าหมายหนึ่งเป้าหมายใดของตน ?

 

สลัฟบางท่านกล่าวไว้ว่า

หากท่านพบว่า อัลลอฮฺทรงทำให้ท่านรู้สึกอ้างว้างโดดเดี่ยวจากผู้คน

จงรู้ไว้เถิดว่า แท้จริง พระองค์ทรงปรารถนาให้ท่าน ได้พบความอบอุ่นใจด้วยกับพระองค์

(กิตาบ อัลอุซละฮฺ วัลอินฟิรอด ลิ อิบนุ อาบิดดุนยา 96)

 

 

 

-เชค ซอลิฮฺ เฟาซาน ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ-

 

หากต้องการให้อัลลอฮฺทรงอภัยโทษให้กับท่าน ท่านก็จงยกโทษให้กับคนที่ทำไม่ดีกับท่าน

เพราะผลตอบแทนที่จะได้รับ อยู่ที่ชนิดของการงานที่ได้กระทำ (ทำอย่างไรย่อมได้อย่างนั้น)

 

 

 

- อัลอัลลามะฮฺ อัสสะอฺดีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

 

เมื่อท่านนั่งร่วมอยู่กับผู้คน คลุกคลีกับพวกเขา 

พึงทำให้ 'ความถ่อมตน' เป็นอัตลักษณ์ประจำตัวของท่าน

ให้ 'ความยำเกรงต่ออัลลอฮฺ' เป็นเสื้อคลุมกายของท่าน

และให้ 'ความจริงใจ' ต่อผู้คนทั้งหลาย เป็นแนวทางของท่านที่ดำเนินอยู่เป็นนิจสิน

(มัจมูอฺ 384/22)

 

 

 

 

✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿