ความอดทนต่อดุนยา
  จำนวนคนเข้าชม  529


ความอดทนต่อดุนยา

 

แปลเรียบเรียง  อาบีดีน พัสดุ

 อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า

 

﴿ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ 

* الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ *

أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ﴾ [البقرة: 155 

 

     “และแน่นอน เราจะทดลองพวกเจ้าด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากความกลัว และความหิว และด้วยการสูญเสีย (อย่างใดอย่างหนึ่ง) จากทรัพย์สมบัติ ชีวิต และพืชผล และเจ้าจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้อดทนเถิด

     คือ บรรดาผู้ที่เมื่อมีเคราะห์ร้ายมาประสบแก่พวกเขา พวกเขาก็กล่าวว่า แท้จริงพวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ และแท้จริงพวกเราจะกลับไปยังพระองค์ 

     ชนเหล่านี้แหละพวกเขาจะได้รับคำชมเชยและการเอ็นดูเมตตาจากพระเจ้าของพวกเขา และชนเหล่านี้แหละคือผู้ที่ได้รับคำแนะนำอันถูกต้อง

 

          บ่าวของอัลลอฮฺทั้งหลาย อัลลอฮฺทรงทำให้ดุนยานี้เป็นที่พำนักที่จะต้องสูญสิ้นไป , เป็นสถานที่แห่งการทดสอบและเคราะห์กรรมความทุกข์ยาก , ดังนั้นจึงไม่มีใครรอดพ้นจากเคราะห์กรรมของโลกดุนยานี้ไปได้ ไม่ว่าจะรวยหรือจน , ผู้ที่ยิ่งใหญ่หรือต่ำต้อย , มุอฺมินที่ยำเกรงหรือกาเฟรที่ประพฤติชั่ว , ทว่า สิ่งที่มุอฺมินจะได้รับจากเคราะห์กรรมเหล่านั้นย่อมมากมาย , และเพื่อที่อัลลอฮฺจะทรงลบล้างความผิดให้แก่เขา อีกทั้งยังยกฐานะลำดับขั้นให้แก่เขาอีกด้วย 

 

          บันทึกโดยอิหม่ามบุคอรียฺและมุสลิม ร่อฮิมะฮุลลอฮ์ จากท่านอบีฮุร็อยเราะฮฺ ร่อฏิลอฮุอัลฮุม จากท่านนบี ซ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า 

 

: ((ما يُصِيب المسلمَ مِن نَصَب ولا وَصَب، ولا همٍّ ولا حَزَن، ولا أذى ولا غم، حتى الشوكة يشاكها، إلا كفَّر الله بها من خطاياه))

 

     "ไม่ว่าสิ่งใดที่มาประสบกับมุสลิมคนหนึ่ง จากความเหน็ดเหนื่อย ความเจ็บป่วย ความหม่นหมอง ความโศกเศร้า ภัยอันตราย และความกลัดกลุ้ม แม้กระทั่งหนามที่เขาโดนตำ นอกเสียจากว่าอัลลอฮฺจะทรงลบล้างความผิดต่างๆของเขาด้วยเหตุเหล่านั้น "

 

         บ่าวของอัลลอฮฺทั้งหลาย จากความเมตตาของอัลลอฮฺที่มีต่อปวงบ่าวของพระองค์คือการที่พระองค์ทรงบอกพวกเขาถึงการทดสอบและความทุกข์ยากต่าง ก่อนที่มันจะมาประสบ เพื่อให้พวกเขาเตรียมตัวให้ตั้งมั่นอยู่บนความอดทนและการยอมรับโดยดุษฏี ความพึงพอใจในการกำหนดของอัลลอฮฺผู้ทรงรอบรู้ 

          และทำให้การทดสอบเหล่านี้เป็นสิ่งที่ขจัดโรคต่าง ของหัวใจ และการกลับสู่ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งที่ถูกปกปิด เป็นการระลึกถึงความต่ำต้อยและความด้อยค่าของดุนยา ให้ความสำคัญกับเรื่องราวของดุนยาน้อยลง

          บรรดาผู้อดทนคือบรรดาผู้ที่ยินดีต่อเคราะห์กรรมซึ่งเป็นการกำหนดแห่งอัลลอฮฺ บรรดาผู้ที่กล่าวในขณะที่ประสบกับความทุกข์ยากว่าอินนาลิ้ลลาอฮฺ วะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน แท้จริงพวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ และพวกเราจะต้องกลับคืนสู่พระองค์

          หลังจากนั้นจึงได้มีการแจ้งข่าวดีสองประการด้วยกัน , คำชมเชยและความเอ็นดูเมตตาจากองค์อภิบาลของพวกเขา , การเพิ่มพูนทางนำและความสูงส่ง , แล้วอะไรเล่าที่จะงดงามยิ่งไปกว่าข่าวดีทั้งสองและความสูงส่ง

 

          เคราะห์กรรมที่เลวร้ายที่สุด คือเคราะห์กรรมในเรื่องศาสนา , ผู้ที่ละทิ้งการละหมาด ท่านจงร้องไห้ให้กับตัวเองเถิด , ผู้ที่ตระหนี่ในทรัพย์ซากาตจงร้องไห้แก่ส่วนได้ของเขาเถิด , และท่านพึ่งรู้เถิดว่าอันที่จริงทรัพย์นั้นถูกชดเชยด้วยกับชีวิต , ชีวิตถูกชดเชยด้วยกับศาสนา และแท้จริงไม่มีสิ่งใดที่จะมาชดเชยศาสนาได้ และสำหรับอัลลอฮฺแล้วไม่มีสิ่งใดจะทดแทนได้

          เพราะฉะนั้นใครก็ตามที่ขาดทุนในทรัพย์ของเขา ก็จงปลอบตัวเองด้วยกับชีวิตและศาสนาของเขา (ที่ยังคงอยู่) , ส่วนผู้ที่ขาดทุนในศาสนาของเขา แน่แท้เขาคือผู้ขาดทุนทั้งในดุนยาและอาคีเราะฮฺ , และนั่นคือการขาดทุนอันชัดแจ้ง

 

          บ่าวของอัลลอฮฺทั้งหลาย มาตรแม้นว่าสิ่งที่มาประสบกับท่านจะยิ่งใหญ่สักปานใดก็ตาม , ขอให้ท่านได้ปลอบใจของท่าน ด้วยกับบรรดานบีและบรรดาร่อซู้ล , ขอให้ท่านนึกถึงความเลวร้ายที่นบีท่านสุดท้ายประสบ , และขอให้ท่านจงยินดีต่อการกำหนดของอัลลอฮฺที่หอมหวานและขมขื่น , ทั้งสิ่งที่ดีและสิ่งที่เลวร้าย

 

        และขอให้ท่านระลึกอยู่เสมอว่าโลกนี้ของท่านนั้นจะต้องหมดสิ้นไป , เป็นการนำเสนอที่เต็มไปด้วยสิ่งกั้นขวาง , หากมันได้ทำให้ท่านหัวเราะเพียงเล็กน้อย ท่านก็จะต้องร้องไห้อย่างมากมาย ,หากเป็นวันที่สวยงามวันหนึ่ง วันคืนที่ยาวนานก็เป็นวันที่เลวร้าย, ไม่มีความปิติยินดีใดที่ได้รับ นอกจากจะมีสิ่งที่เลวร้ายแอบซ่อนอยู่ 

         และหากว่าดุนยา ที่อัลลอฮฺ มีค่าเทียบเท่าปีกของแมลงวัน พระองค์ก็จะทรงไม่ให้น้ำดื่มครั้งหนึ่งแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธา , ดังนั้น ท่านจงอย่าได้ยึดติดกับดุนยาจนกระทั่งเรื่องราวของดุนยากลายเป็นสิ่งที่สำคัญยิ่งในจิตใจของท่าน และจงระลึกถึงนบีของอัลลอฮฺ นบีอีซา อะลัยฮิสสะลาม สิ่งที่ท่านได้กล่าวไว้ 

 

          สัจธรรมที่ฉันจะบอกกับพวกท่าน ผู้ที่รักดุนยายิ่งในหมู่พวกท่าน คือผู้ที่กระวนกระวายตีโพยตีพายอย่างที่สุดเมื่อประสบกับเคราะห์กรรม , ดังนั้น พวกท่านจงขวนขวายสิ่งที่อยู่ในดุนยา , แต่อย่าหลงไหลไปกับมัน , จงมานะพยายามในดุนยา และระมัดระวังมัน , เพราะดุนยาจะทำให้หลงมัวเมายิ่งกว่า ฮารูตและมารูต , เพราะทั้งสองได้แยกระหว่างคนหนึ่งกับคู่ครองของเขา แต่ดุนยาได้แยกระหว่างบ่าวกับองค์อภิบาลของเขา

 

          จงร้องเรียนต่อบรรดาสิ่งถูกสร้างให้น้อยลง , เพราะทุกคนต่างก็มีเรื่องราวที่เป็นธุระของตนเอง , และขอให้ท่านจงพึงพอใจ เพราะใครก็ตามที่เขาพึงพอใจ เขาก็จะได้รับความพอใจ (จากอัลลอฮฺ) , และใครที่โกรธเคือง เขาก็จะได้รับความกริ้วโกรธ (จากอัลลอฮฺ)

 

          ใครก็ตามที่เข้าหาอัลลอฮฺเมื่อประสบกับความทุกข์ยาก พระองค์ก็จะทรงขจัดปัดเป่าให้ , และจะทรงทำให้บั้นปลายของมันเป็นสิ่งที่ดี , ได้รับสิ่งดีที่ยังคงหลงเหลืออยู่สำหรับเขาที่เขาพึงพอใจ , ส่วนใครก็ตามที่โกรธเคือง เขาก็จะไม่ได้รับสิ่งใดนอกจากความกริ้วโกรธเท่านั้น

 

          และขอให้ท่านทั้งหลายพึงทราบเถิดว่า เครื่องหมายที่บ่งบอกถึงการอีหม่านศรัทธาคือ การอดทนต่อความทุกข์ยากที่มาประสบ , การขอบคุณเมื่อได้รับสิ่งที่ดี , เพราะฉะนั้นมุอฺมินผู้ศรัทธาจะได้รับรางวัลการตอบแทนอย่างหนึ่งไปสู่รางวัลการตอบแทนอีกอย่างหนึ่ง จากความดีหนึ่งไปสู่อีกความดีหนึ่ง 

 

     ด้วยเหตุนี้เอง ท่านอุมัร ร่อฏิยัลลอฮุอันฮุ จึงกล่าวว่าการอดทนและการขอบคุณ ทั้งสองคือสื่อ (ที่จะนำสู่ความสำเร็จ) ฉันมิได้สนใจว่าท่านจะโดยสารสิ่งใดจากทั้งสองนี้” 

 

     ท่านยะหฺยา บิน ซินานท่านทั้งหลายพึงทราบเถิดว่า ความอดทนนั้นมีสามประเภท , การอดทนต่อการภักดีเชื่อฟังต่ออัลลอฮฺ , การอดทนต่อสิ่งที่ฝ่าฝืน , และการอดทนต่อสิ่งที่ถูกบังคับ

 

 

https://www.alukah.net/sharia/0/112332/