ความเกรงกลัว คือคุณลักษณะของมุมินอ์
  จำนวนคนเข้าชม  293


ความเกรงกลัว คือคุณลักษณะของมุมินอ์

แปลเรียบเรียง .อาบีดีน พัสดุ

 

( إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ)

 

แท้จริงฉันกลัวอัลลอฮฺผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

 

     บรรดามุสลิมทั้งหลาย อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสในโองการอันชัดแจ้งของพระองค์

 

(لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ) (28) المائدة

 

     “หากท่านยื่นมือของท่านมายังฉัน เพื่อจะฆ่าฉัน ฉันก็จะไม่ยื่นมือของฉันไปยังท่านเพื่อจะฆ่าท่าน แท้จริงฉันกลัวอัลลอฮฺผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

 

อัลลอฮ์ ตรัสว่า

(قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ) (15) الانعام

 

จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า แท้จริงฉันกลัวการลงโทษในวันอันยิ่งใหญ่ หากฉันฝ่าฝืนพระเจ้าของฉัน

 

อัลลอฮ์ ตรัสว่า

(فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (131) وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ (132) أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ (133) وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (134) إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ) (131) :(135) الشعراء

 

     “ดังนั้นพวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮฺ และเชื่อฟังฉัน และพวกท่านจงยำเกรงผู้ประทานแก่พวกท่าน สิ่งซึ่งพวกท่านรู้ดีอยู่แล้ว

     พระองค์ประทานแก่พวกท่านด้วยปศุสัตว์และลูกหลาน และสวนอันหลายหลาย และลำธารหลายแห่ง

     แท้จริงฉันกลัวว่าพวกท่าน จะได้รับการลงโทษในวันอันยิ่งใหญ่

 

     อิหม่ามมุสลิมได้บันทึกในซอฮีหฺของท่าน จากท่านอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ซ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า

 

« سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ ..( وذكر منهم ).. وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ…».

 

     “เจ็ด (จำพวก) ที่อัลลอฮฺจะทรงให้พวกเขาอยู่ภายใต้ร่มเงาของพระองค์ ในวันที่จะไม่มีร่มเงาใดๆ นอกจากร่มเงาของพระองค์ .... (ท่านนบีได้ระบุว่าจากพวกเขาเหล่านั้น

     และชายคนหนึ่งที่หญิงสาวซึ่งมีฐานะสูงส่งและความสวยงามได้เชิญชวนเขา (ให้ทำซินากับนาง)

     แล้วเขากล่าว (แก่นางว่า) แท้จริงฉันเกรงกลัวอัลลอฮฺ .....”

 

พี่น้องในอิสลามทั้งหลาย

          การเกรงกลัวอัลลอฮฺ คือ การประหวั่นและความกลัวของหัวใจ จากการระลึกถึงการลงโทษของอัลลอฮฺ ไฟนรก และการคาดโทษอันรุนแรงสำหรับผู้ที่ฝ่าฝืนพระองค์

  ♣ การเกรงกลัวอัลลอฮฺ เป็นดั่งตะเกียงที่สาดส่องในหัวใจ , ด้วยสิ่งนี้ทำให้มุอฺมินสามารถแยกแยะความดีออกจากความชั่ว

     ด้วยเหตุนี้เอง ผู้ประพฤติดีท่านหนึ่งกล่าวว่าไม่มีความกลัวใดที่แยกออกจากหัวใจนอกเสียจากจะทำให้ (หัวใจ) พังพินาศ

     และอีกท่านหนึ่งได้กล่าวว่าเมื่อความกลัวดำรงอยู่ในหัวใจ มันก็จะเผาใหม้อารมณ์ฝ่ายต่ำและขจัดดุนยาที่อยู่ในหัวใจให้หมดไป

     และท่านซุนนูน กล่าวว่า "ผู้คนยังคงอยู่ในหนทาง (อันเที่ยงตรง) ตราบที่ความกลัวยังคงอยู่กับเขา , แต่เมื่อความกลัวได้หมดไป พวกเขาก็จะหลงทาง

 

          ดังนั้น ความกลัวที่แท้จริงคือความกลัวที่หล่อเลี้ยงหัวใจจนกระทั่งหัวใจไม่แยกระหว่างการฝ่าฝืน (อัลลอฮฺ) ในเรื่องใหญ่หรือเล็ก ... ไม่มองว่าเป็นการฝ่าฝืนเล็ก น้อย , แต่มองไปยังความยิ่งใหญ่ของผู้ที่เขากำลังฝ่าฝืนพระองค์อยู่ 

          การกลัวเกรงอัลลอฮฺ ถือเป็นตำแหน่งขั้นอันสูงส่งและมีเกียรติยิ่ง , อีกทั้งยังเป็นคุณลักษณะอันสูงส่ง , และมันยังเป็นคุณลักษณะหนึ่งในคุณลักษณะต่างๆ ของบรรดามาลาอีกะฮฺผู้ใกล้ชิดอัลลอฮฺ

อัลลอฮฺ ตรัสถึงมาละอิกะฮฺว่า

( يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ) النحل 50 

 

พวกเขาจะกลัวพระเจ้าของพวกเขา ผู้ทรงอำนาจเหนือพวกเขา ปฏิบัติตามที่พวกเขาถูกบัญชา

 

 ความเกรงกลัวอัลลอฮฺ คือคุณลักษณะหนึ่งของบรรดานบี อัลลอฮฺทรงตรัสถึงบรรดานบีและบรรดาร่อซู้ลของพระองค์ว่า

 

( الَّذِينَ يُبَلّغُونَ رِسَالاتِ اللَّهِ ..وَيَخْشَوْنَهُ ..وَلاَ يَخْشَوْنَ أَحَداً إِلاَّ اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيباً ) الاحزاب 39..

 

     “บรรดา (นบี) ผู้ที่ได้เผยแผ่สาสน์ทั้งหลายของอัลลอฮฺ และพวกเขากลัวเกรงพระองค์ และไม่กลัวเกรงผู้ใดนอกจากอัลลอฮฺ และพอเพียงแล้วที่อัลลอฮฺเป็นผู้ทรงชำระสอบสวน

 

ดังที่ท่านนบี ซ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า

« مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّيْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَ اللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ).

 

     “อย่างไรกัน (เป็นคำถามเชิงตำหนิ) กับกลุ่มชนที่พวกเขาหันห่างจากสิ่งที่ฉันกระทำ , ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงฉันรู้เกี่ยวกับอัลลอฮฺยิ่งกว่าพวกเขา , และเกรงกลัวต่ออัลลอฮฺยิ่งกว่าพวกเขา

 

ความเกรงกลัวอัลลอฮฺ คือคุณลักษณะหนึ่งของบรรดาผู้รู้ , อัลลอฮฺ ตรัสว่า

 

( إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاء) فاطر 28

แท้จริงบรรดาผู้ที่มีความรู้จากปวงบ่าวของพระองค์เท่านั้นที่เกรงกลัวอัลลอฮฺ

 

เป็นคุณลักษณะของบรรดามุอฺมินผู้ให้เอกภาพต่ออัลลอฮฺ , อัลลอฮฺ ตรัสว่า

 

(الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ) الانبياء 49

บรรดาผู้เกรงกลัวพระเจ้าของพวกเขาโดยที่พวกเขาไม่เห็น และพวกเขายังหวั่นกลัวต่อวันอวสานด้วย

 

และอัลลอฮฺตรัสว่า

( إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ) الملك 12...

     “แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงต่อพระเจ้าของพวกเขาโดยทางลับ สำหรับพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษ และรางวัลอันใหญ่หลวง

 

ยิ่งไปกว่านั้น ความเกรงกลัว (อัลลอฮฺ) ยังเป็นลักษณะหนึ่งของบรรดาขุนเขาที่ตั้งตระหง่าน อัลลอฮฺ ตรัสว่า

 

( وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ.. وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ . وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ) البقرة 74

     “มีส่วนที่บรรดาธารน้ำพวยพุ่งออกจากมัน และแท้จริงจากบรรดาหินนั้นมีส่วนที่แตกแยกออกและมีน้ำออกจากมัน และแท้จริงจากบรรดาหินนั้นมีส่วนที่ทลายลง เนื่องจากความเกรงกลัวอัลลอฮฺ..”

 

บรรดามุสลิมทั้งหลาย

          ผู้ที่เกรงกลัวอัลลอฮฺ , ความกลัวของเขาจะกั้นขวางเขาจากการฝ่าฝืนและบรรดาสิ่งที่ต้องห้าม , เขาจะไม่กินทรัพย์ที่ฮารอม , จะไม่เป็นพยานเท็จ , จะไม่มุสาในการสาบาน , จะไม่บิดพลิ้วในสัญญา , จะไม่คดโกง , จะไม่เดินยุแหย่ในหมู่ผู้คน , จะไม่นินทาว่าร้ายผู้คน , และเขาจะไม่ละเลยที่จะสั่งใช่ในเรื่องราวที่เป็นความดีและห้ามปรามจากการกระทำผิด , เขาจะไม่ทำซินา , จะไม่ทำตัวเลียนแบบผู้หญิง , จะไม่ทำตัวเลียนแบบบรรดาพวกปฏิเสธที่เป็นศัตรูของศาสนา , จะไม่เสพสิ่งต้องห้าม , ไม่ดื่มสิ่งมึนเมาและยาเสพติด , จะไม่หนีห่างจากมัสยิด , ไม่ทิ้งการละหมาดญะมาอะฮฺ , และเขาจะไม่ปล่อยเวลาให้หมดไปกับการละเล่นเพลิดเพลิน

 

          ผู้ที่เกรงกลัวอัลลอฮฺ คุณจะเห็นว่าเขามีความพากเพียร , และใช้เวลาของเขาทั้งหมด ไปในการภักดีต่ออัลลอฮฺ ด้วยเหตุนี้เองท่านร่อซูลุ้ลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า 

« مَنْ خَافَ أَدْلَجَ وَمَنْ أَدْلَجَ بَلَغَ الْمَنْزِلَ أَلاَ إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ غَالِيَةٌ أَلاَ إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ الْجَنَّةُ »..

 

     “ใครก็ตามที่เกรงกลัว เขาก็จะออกเดินทางด้วยความมุ่งมั่น และใครที่ออกเดินทางด้วยความมุ่งมั่นเขาก็จะไปถึงที่หมาย

     พึงรู้เถิดว่า แท้จริงสินค้าของอัลลอฮฺนั้นมีราคาแพง พึงรู้เถิดว่าแท้จริงสินค้าของอัลลอฮฺคือสวนสวรรค์

 

บรรดามุสลิมทั้งหลาย

          ท่านอิหม่ามบุคอรียฺและมุสลิมได้บันทึก จากฮาดีษของอบีฮุร็อยเราะฮฺ ร่อฏิยัลลอฮุอันฮุ เล่าวว่า ท่านร่อซู้ลุ้ลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า

« إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي أَوْ فِي بَيْتِي فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَأُلْقِيهَا »..

 

     “ฉันได้กลับไปยังครอบครัวของฉัน แล้วพบว่ามีอินทผลัมตกอยู่บนที่นอนของฉัน หรือในบ้านของฉัน ฉันจึงหยิบมันขึ้นมาเพื่อจะรับประทาน แต่แล้วฉันก็กลัวว่ามันจะเป็น (อินทผลัม) ซอดาเกาะฮฺ ฉันจึงโยนมันไป

 

และจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ร่อฏิยัลลอฮุอันฮุม กล่าวว่า

ما رأيت رسول الله مستجمعًا ضاحكًا حتى أرى منه لهواته, إنما كان يتبسم

 

ฉันไม่เคยเห็นท่านร่อซูลุ้ลลอฮฺ หัวเราะร่าสุด จนเห็นเหงือกของท่านเลย แต่ท่าน(หัวเราะ)เพียงแค่ยิ้มเท่านั้นเอง

 

وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا ، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ .

فَقَالَ « يَا عَائِشَةُ مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ ..عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا ( هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا ) ».

 

     นางกล่าวว่า เมื่อท่านร่อซู้ลเห็นเมฆฝนหรือลมพัด ก็จะรู้ได้จากสีหน้าของท่าน 

     นางกล่าวแก่ท่านร่อซู้ล ว่า โอ้ท่านร่อซูลุ้ลลอฮฺ ผู้คนทั้งหลายเมื่อพวกเขาเห็นเมฆฝนพวกเขาต่างดีใจ หวังว่าในก้อนเมฆเหล่านั้นจะมีน้ำฝน แต่ฉันเห็นว่าเมื่อท่านได้เห็นมัน สีหน้าท่านบ่งบอกถึงความกังวลใจ 

     ท่านร่อซู้ลกล่าวว่าโอ้อาอีชะฮฺ ใครกันที่จะประกันได้ว่าในเมฆเหล่านั้นจะไม่มีการลงโทษ กลุ่มชนหนึ่งได้ถูกลงโทษด้วยกับลม , แท้จริงกลุ่มชนหนึ่งพวกเขาเห็นการลงโทษ แต่พวกเขาต่างกล่าวว่า (นี่คือเมฆที่จะให้น้ำฝนแก่เรา)”

 

          และจากความเกรงกลัว (อัลลอฮฺ) อย่างที่สุดของท่านอุมัร บิน อัลค็อตต็อบ ร่อฏิยัลลอฮุอันฮุ วันหนึ่ง เขาได้กล่าวขึ้นว่า

 

لو نادى مناد من السماء: أأيها الناس إنكم داخلون الجنة كلكم إلا رجلاً واحدًا لخفت أن أكون أنا هو”.

 

     “หากว่ามีผู้ป่าวประกาศจากฟากฟ้าว่า  โอ้มนุษย์ทั้งหลาย พวกท่านทุกๆคนจะได้เข้าสู่สวนสวรรค์ ยกเว้นแค่ชายเพียงคนเดียว แน่นอนฉันก็กลัวว่าฉันจะเป็นชายคนนั้น (ที่ถูกยกเว้น ไม่ได้เข้าสวรรค์) “

 

أقول قولي وأستغفر الله لي ولكم الخطبة الثانية ( إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ)

 

บรรดามุสลิมทั้งหลาย 

 

(إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ)  “แท้จริงฉันกลัวอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

 

มันคือประโยคแห่งอีหม่านศรัทธาและความสว่างไสว , จำเป็นที่จะต้องให้มีอยู่เสมอ ในหัวใจที่มีชีวิตชีวา , ดำรงอยู่บนอีหม่าน , เกรงกลัวอัลลอฮฺทั้งในที่ลับและเปิดเผย , เพื่อที่จะได้ไม่ตกอยู่ในความกริ้วโกรธของอัลลอฮฺ

 

(إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ) “แท้จริงฉันกลัวอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

 

♥ หัวใจได้เรียกร้องจากลิ้น , เมื่อจิตใจเกิดเอนเอียงสู่การฝ่าฝืน

 

(إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ) “แท้จริงฉันกลัวอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

 

♥ มุอฺมินผู้ศรัทธามั่นอย่างบริสุทธิ์ใจทุกคนจะกล่าวออกมาเมื่อมีหญิงสาวเชิญชวนเขา (สู่การทำซินากับนาง) , เป็นการยั่วยวนของนาง ในสภาพที่ห่างไกลจากสายตาของผู้คน

 

(إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ) “แท้จริงฉันกลัวอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

 

♥ พ่อค้าแม่ค้าที่มีความซื่อสัตย์จะกล่าวประโยคนี้ออกมาเมื่อชัยฏอนได้ทำการกระซิบกระซาบ , ให้คดโกง ทำให้พร่องในการตวงและการชั่ง , เพราะเขาได้ยินอัลลอฮฺ ตรัสว่า

 

(أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ (8) وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ) الرحمن (8) ،(9) 

 

     “เพื่อพวกเจ้าจะได้ไม่ฝ่าฝืนในเรื่องการชั่งตวงวัด และจงธำรงไว้ซึ่งการชั่งด้วยความเที่ยงธรรมและอย่าให้ขาดหรือหย่อนตาชั่ง

 

อัลลอฮฺ ตรัสว่า

 

(وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ (1) الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ (2) وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ (3) أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ) (1) :(4) المطففين

 

     “ความหายนะจงประสบแด่บรรดาผู้ทำให้พร่อง (ในการตวงและการชั่ง) คือบรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขาตวงเอาจากคนอื่นก็ตวงเอาเต็ม

     และเมื่อพวกเขาตวงหรือชั่งให้คนอื่นก็ทำให้ขาด ชนเหล่านั้นมิได้คิดบ้างหรือว่าพวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ

 

(إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ) “ฉันเกรงกลัวอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก

 

♥ คือประโยคที่อยู่บนลิ้นของผู้ที่ถูกร้องขอให้เป็นพยานเท็จ , หรือเพื่อการโกหกใส่ร้าย , คือประโยคที่อยู่บนลิ้นของผู้ที่ถูกหยิบยื่นสินบนมาให้ , หรือมีโอกาสที่จะลักขโมย , การหยิบฉวยทรัพย์เฉลยก่อนที่จะมีการแบ่ง , (พวกเขากล่าวประโยคนี้ออกมาอันเนื่องจาก) การภักดีต่อผู้ทรงเมตตา

 

(إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ) “ฉันเกรงกลัวอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก

 

♥ เป็นประโยคที่มุอฺมินกล่าวทั้งกลางวันและกลางคืน , เพื่อจะไม่ตกอยู่ในการฝ่าฝืนอัลลอฮฺ

 

บรรดามุสลิมทั้งหลาย

          ส่วนการตอบแทนของบรรดาผู้ที่มีความเกรงกลัวอัลลอฮฺ , บรรดาโองการและฮาดีษได้ระบุถึงเรื่องดังกล่าวเอาไว้ ดังต่อไปนี้

อัลลอฮฺทรงตรัสว่า 

 

( إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ ..لَهُمْ مَغْفِرَةٌ.. وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ) الملك 12..

 

     “แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงต่อพระเจ้าของพวกเขาโดยทางลับ สำหรับพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษ และรางวัลอันใหญ่หลวง

 

     จากท่านอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี  ในสิ่งที่ท่านได้รายงานจากพระเจ้าของท่าน พระองค์ทรงตรัสว่า 

 

(وعزتي، لا أجمع على عبدي خوفين وأمنين؛ إذا خافني في الدنيا أمنته يوم القيامة، وإذا أمنني في الدنيا أخفته يوم القيامة) رواه ابن حبان في صحيحه

 

     “ด้วยเกียรติของข้า , ข้าจะไม่รวมไว้แก่บ่าวของข้าซึ่งความกลัวทั้งสองและความปลอดภัยทั้งสอง ,

     เมื่อเขาเกรงกลัวข้าในดุนยา ข้าก็จะให้เขาได้รับความปลอดภัยในวันกิยามะฮฺ ,

     และเมื่อเขารู้สึกปลอดภัยจากข้า (ไม่เกรงกลัวการลงโทษ) ในดุนยา ข้าก็จะทำให้เขาหวั่นกลัวในวันกิยามะฮฺ

( บันทึกโดย อิบนุ ฮิบบาน ใน ซอฮีหฺของท่าน)

 

 

 


https://hamidibrahem.com/خطبة-عن-إِنِّي-أَخَافُ-اللَّهَ-رَ…/